Results for more concise sentence constructions translation from English to Greek

in the context of streamlining, the bepgs are shorter and more concise.
Στα πλαίσια του εξορθολογισμού, οι ΓΠΟΠ είναι πιο σύντομοι και πιο περιεκτικοί.

acceptable, more concise presentation, in line with the council’s text.
Γίνεται δεκτή, καθώς προβλέπει συνοπτικότερη παρουσίαση, κάτι που ευθυγραμμίζεται με το κείμενο του Συμβουλίου.

that said, the ccic believes that production, translation and dissemination would benefit from them being more concise.
Τούτου ειπωθέντος, η ΣΕΒΜ πιστεύει ότι η παραγωγή, μετάφραση και διάδοση θα επωφελούνταν εάν αυτά ήταν περισσότερο συνοπτικά.

in addition, the plan should have been much more concise and should have been characterised by far more cohesion and vision.
Εξάλλου, θεωρούμε ότι θα έπρεπε να υπήρχε περισσότερη συνοχή και περισσότερες προοπτικές σε ένα πολύ πιο σύντομο σχέδιο.

gender mainstreaming is strongly on the agenda but with a range of measures which should be turned into a more concise strategy .
Η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου κατέχει σημαντική θέση στην ατζέντα, αλλά με μια σειρά μέτρων τα οποία πρέπει να μεταβληθούν σε μια πιο συγκεκριμένη στρατηγική.

combining one or two paragraphs on fisheries, tens and the periodic evaluations that are required would have made the resolution neater and more concise.
Ένας συγκερασμός ορισμένων παραγράφων για την αλιεία, τα διευρωπαϊκά δίκτυα και την τακτική αξιολόγηση θα καθιστούσε το ψήφισμα πολύ πιο σαφές.

it has therefore decided to produce a more concise report than in the past, focusing on the main policy developments in the field of competition.
Για το λόγο αυτό, η Επιτροπή αποφάσισσε να παρουσιάσει μια συντομότερη έκθεση σε σχέση με το παρελθόν, δίνοντας βάρος στις κυριότερες εξελίξεις της πολιτικής στον τομέα του ανταγωνισμού.

for instance, the uk has recently revised its model to render the auditors' reports more concise and is considering making them more informative.
Για παράδειγμα, το Ηνωμένο Βασίλειο αναθεώρησε πρόσφατα το μοντέλο του, ώστε οι εκθέσεις ελέγχου να είναι πιο συνοπτικές, και διερευνά με ποιο τρόπο θα μπορούσαν να περιέχουν περισσότερες πληροφορίες.

the particular issue of the simplification of marketing standards has been dealt with by replacing the legal provisions on these standards with the more concise text that will be in the single cmo.
Το θέμα της απλούστευσης των προτύπων εμπορίας αντιμετωπίστηκε με την αντικατάσταση των διατάξεων σχετικά με τα εν λόγω πρότυπα από ένα πιο συνεκτικό κείμενο που προβλέπεται στο πλαίσιο της ενιαίας ΚΟΑ.

adoption of my amendment at the plenary session would make the opinion clearer and avoid unnecessary confusion on the part of the reader; it would also make the opinion more concise.
Σε περίπτωση που η Ολομέλεια εγκρίνει την τροποποίηση αυτή, η γνωμοδότηση θα καταστεί πιο κατανοητή και δεν θα δημιουργεί σύγχυση στον αναγνώστη και επιπλέον το κείμενο θα είναι πιο σύντομο.

to make the report more accessible and readable we intend to make it shorter and make the contents more concise, because the report is often used as reference material for the general public and the press.
Για να καταστήσουμε την έκθεση πιο προσιτή και ευανάγνωστη, σκεπτόμαστε να την συντομεύσουμε και να καταστήσουμε το περιεχόμενο περισσότερο ακριβές, διότι η ετήσια έκθεση συχνά χρησιμοποιείται ως υλικό αναφοράς για το κοινό και τον τύπο.

by this i mean that, if we had a more concise text, with a specific number of principles that can be generally applied, i feel that we would probably be able to produce a stronger text.
Εννοώ ότι αν είχαμε ένα κείμενο πιο συμμαζεμένο, με ορισμένες γενικά εφαρμοστέες αρχές, θεωρώ ότι θα είχαμε καταλήξει σε ένα πιο δυνατό κείμενο.

the point digresses from the main line of reasoning in the opinion, and thus deleting it - far from introducing additional complexity - renders the whole opinion clearer and more concise.
το σημείο αυτό δεν συμβαδίζει με τον κύριο συλλογισμό της γνωμοδότησης και, ως εκ τούτου, εάν διαγραφεί, όχι μόνον δεν θα καταστεί δυσνόητη η γνωμοδότηση, αλλά, αντίθετα, θα καταστεί πιο συνεκτικό και πιο διαυγές το όλο κείμενο.

finally, the bureau gave a mandate to a group (consisting of a representative of each group) to finalise the document in a more concise and broadly-accepted form.
Τέλος, το Προεδρείο δίνει εντολή σε μια ομάδα απαρτιζόμενη από έναν εκπρόσωπο ανά ομάδα να οριστικοποιήσει το έγγραφο σε μορφή πιο περιεκτική και συναινετική.

most considered the length of the document excessive; some felt the conclusions should be made more concise and should include recommendations; and several felt the draft opinion took a position which was inappropriately sympathetic to the maltese point of view.
Οι περισσότεροι θεωρούν ότι το μήκος του εγγράφου είναι υπερβολικό, άλλοι θεωρούν ότι τα συμπεράσματα πρέπει να είναι πιο λακωνικά και να συμπεριλαμβάνουν συστάσεις και άλλοι πιστεύουν ότι το σχέδιο γνωμοδότησης είναι υπέρ το δέον ευνοϊκό προς τη Μάλτα.

with this system of comprehensive coverage, there is no longer any need for detailed information to be systematically reproduced in the general report, which is now more concise in form and content in line with its dual role of providing a panoramic view of current events and highlighting key trends union-wide.
Οι σύνδεσοι για τι βάσει αυτέ και οι piαραpiοpiέ στον europa αναφέρονται υpiό τον τίτλο «Γενικέ piαραpiοpiέ και άλλοι χρήσιοι σύνδεσοι» στο τέλο κάθε τήατο τη Γενική Έκθεση·

however, the more appropriate place for this new recital appears to be found as point 12a (following the numbering of the initial proposal); in addition, some wording suggestions have been included in the amended proposal, so as to make the outcome even clearer and more concise.
Εξάλλου, το καταλληλότερο σημείο για τη νέα αυτή αιτιολογική σκέψη είναι μάλλον το σημείο 12 α (με την αρίθμηση της αρχικής πρότασης)· επιπλέον, ορισμένες προταθείσες αναδιατυπώσεις συμπεριλήφθηκαν στην τροποποιημένη πρόταση, κατά τρόπο ώστε το αποτέλεσμα να είναι σαφέστερο και πιο συγκεκριμένο.