From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i refer specifically to excise duties on alcoholic beverages and tobacco products and the compartmentalization of the european motorcar market.
Πράγματι, αυτή τη στιγμή περισσότερο από ποτέ, τα εθνικά κοινοβούλια, δικαίως κατά τη δική μου άποψη, προασπίζονται με πάθος τις εξουσίες τους.
i know that the european motorcar manufacturers associations are basically satisfied with the rest of the directive, but they are very concerned about this change.
Προτείνεται να αλλάξει η φύση της επιτροπής αυτής και να μετατραπεί σε συμβουλευτική επιτροπή χωρίς διεξαγωγή ψηφοφοριών.
the way in which the japanese are destroying the seas, as they are destroying the european electronic and motorcar industries, is something shocking.
με στην επιτροπή για να εξετάσουμε το πρόβλημα με περισσότερο επιστημονικό τρόπο.
only recently we had a terrible accident; a motorcar had overtaken a lorry and collided with an oncoming lorry, leaving several people dead.
read (pse). - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τους κυρίους beazley και barton για το δυναμισμό, την
there is a second set of traditional industrial regions which has more recently grown out of the decline of textiles, steel and shipbuilding and other postwar developments such as the motorcar industry.
Η προσχώρηση χωρών με άνιση ανάπτυξη διευρύνει το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών περιοχών.
already we have had a derogation in relation to insurance. now, apparently, approaches are being made in relation to derogations on motorcar taxation, vat, etc.
miranda da silva λήψης αποφάσεων στους κόλπους της Κοινότητας, επιβεβαιώνεται έτσι όχι μόνο ως αναγκαίος, αλλά και ως επιτακτικός και απαραίτητος.
the industrial projects are few in number and involve low-temperature applications such as the preheating of process water in the wood industry and air heating for motorcar paint shops, together with two hightemperature applications for steam generation.
Στην Ιταλία λειτουργούν δύο ηλιακές εγκαταστάσεις παραγωγής ατμού που χρησιμοποιούν συλλέκτες εστίασης.
this then is the background against which the european motorcar industry must create a new strategy rejecting the protection applied by some of its individual nationstates against each other and by the whole against the world strategy of the japanese, south-east asian and us manufacturers.
Πέρασαν πέντε χρόνια μέχρι να ανακαλύψουν οι διοικητικές αρχές ότι έλειπαν από τις αποθήκες περισσότεροι από 200.000 τόννοι σιτηρών (περίπου 56 εκατομμύρια ecu).
377 390 safety device action programme, report, road safety, statistics approval, motorcar, technical specification sheep action programme, animal disease, epidemiology, veterinary inspection
318 312 οργανισμός έρευνας εισαγωγές, εποπτεία των τροφίμων, προϊόν διατροφής, υγειονομικός έλεγχος εμβολιασμός, κτηνιατρική νομοθεσία, λύσσα, οικόσιτο ζώο