Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, the calls of the muezzin are forbidden, a sign of extreme political persecution.
Αν μάλιστα σημειώσουμε ότι απαγορεύτηκαν οι προσευχές του Μουεζίνη, αυτό είναι ένα σημείο ακραίου θρησκευτικού διωγμού.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the golden laurel wreath award for best performance went to the german performance of "radio muezzin", directed by stefan kaegi and performed by the rimini protokoll company.
Το΄Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Χρυσό Δάφνινο Στεφάνι απονεμήθηκε στη γερμανική παράσταση "radio muezzin", σε σκηνοθεσία Στεφάν Καέγκι από το θίασο rimini protokoll.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, the calls of the muezzin are forbidden, a sign of extreme political persecution. not to mention the fact that a whole string of leading islamic figures, such as mr nazarov, are constantly locked up or threatened in their own homes, and their families subjected to various pressures.
Επειδή ήταν «ισλαμιστής αγωνιστής» του αφαιρέθηκε τότε το διαβατήριο και απογορεύθηκε η έξοδος του από την χώρα, και όταν το ζήτησε πίσω, του απάντησαν ότι δεν μπορεί να το πάρει πίσω, εάν δεν υποβληθεί σε ψυχιατρική εξέταση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: