Results for multiform translation from English to Greek

the concept of mandatory provision covers a multiform reality
Η έννοια της "διάταξης αναγκαστικού δικαίου" καλύπτει μια πολύμορφη πραγματικότητα

this is one possibility, of course, but flexibility is a multiform concept which involves many other facets.
Βέβαια, τούτο αποτελεί μία πιθανότητα, όμως η ελαστικότητα είναι πολύμορφη έννοια που έχει και πολλές άλλες πτυχές.

europe should set up multiform and flexible networking bases, where content industries could be developed through invention, innovation and research.
Ως εκ τούτου, η Ευρώπη θα έπρεπε να δημιουργήσει πολύμορφα και ευέλικτα δικτυακά κέντρα. Σ' αυτά θα μπορούσε να αναπτύσσεται η βιομηχανία λογισμικού, μέσω εφευρέσεων, καινοτομιών και έρευνας.

this is all the more true when it comes to the varied and multiform information to be found, for example, in vocational training on a european level.
Τελικά, δεν είμαστε καθόλου προσηλω­μένοι στα έγγραφα ...

these proposals are not acceptable; the need for cooperation within europe is genuine, but also diverse and multiform, and it can no longer be locked into a uniform community framework based on majority voting.
Οι προτάσεις αυτές δεν είναι αποδεκτές, καθώς οι ανάγκες συνεργασίας στην Ευρώπη, οι οποίες είναι έντονες, ποικίλες και πολύμορφες, δεν μπορούν να περιορίζονται σε ένα στενό και ενοποιημένο κοινοτικό πλαίσιο, στο οποίο οι αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία.

this could be a sign of a severe allergic reaction to tritace • severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease, reddening, blistering or detachment of skin (such as stevens-johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis or erythema multiform).
Αυτό πιθανόν να είναι σημείο σοβαρής αλλεργικής αντιδράσης στο tritace. • Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις περιλαμβανομένου του εξανθήματος, ελκών στο στόμα σας, επιδείνωση προ- υπάρχουσας δερματολογικής νόσου, ερυθρότητα, ξεφλούδισμα του δέρμα τος (όπως σύνδρομο stevens- johnson, τοξική επιδερμική ν εκρόλυση, πολύμορφο ερύθημα).