Results for muted translation from English to Greek

muted
Κλείσιμο ήχου

(muted)
(χωρίς ήχο)

muted receiver
σιγασμένος δέκτης

volume: muted
Ένταση: Χωρίς ήχο

muted text and icons
muted κείμενο και εικονίδια

the volume is muted.
Η ένταση είναι κλειστή.

electric guitar (muted)
Ηλεκτρική κιθάρα (κοφτή)

> [quoted text muted]
> [Το κείμενο σε παράθεση παραλείφθηκε]

large muted text and icons
Μεγάλο muted κείμενο και εικονίδια

make sure that the sound is not muted
Βεβαιωθείτε ότι η ο ήχος δεν έχει σιγήσει

attempt to set muted property of camera
Απόπειρα να ρυθμιστεί η ιδιότητα σίγασης της camera

to my mind, the praises should be muted.
Νομίζω ότι πρέπει να δείξουμε συγκρατημένη ευφορία.

there were carols, but the celebration was muted for many.
Ακούγονταν τα κάλαντα, αλλά η γιορτή για πολλούς ήταν σιωπηλή.

shorter-term developments in m3 and loans have also remained muted.
Η πιο ßραχυχρόνια εξέλιξη του Μ3 και των δανείων παρέμεινε επίσης συγκρατημένη.

ten years later, though, the mood on the anniversary date was muted.
Δέκα χρόνια αργότερα, μουγγάθηκε η διάθεση για την επέτειο.

we support the compromise which has been achieved, but our confidence is muted.
Συμφωνούμε με το συμβιβασμό που επι­τεύχθηκε, αλλά η εμπιστοσύνη αυτή είναι λίγο χαλα­ρή.

cyclical rebounds following financial crises tend to be more muted than in other circumstances.
Οι κυκλικές ανακάμψεις μετά από οικονομικές κρίσεις είναι συνήθως βραδύτερες από ό,τι υπό άλλες συνθήκες.

its voice remains fragmented and thus its ability to influence key policy decisions and orientations is muted.
Η φωνή της είναι αποσπασματική και κατά συνέπεια η ικανότητά της να επηρεάζει τις σημαντικές αποφάσεις και τους προσανατολισμούς της πολιτικής περιορίζεται.

this means that we cannot begin to talk in muted tones about the need to understand russia and its history.
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν να αρχίσουμε να μιλάμε υπαινικτικά για την ανάγκη κατανόησης της Ρωσίας και της ιστορίας της.

check that it is not muted, that cables are plugged in properly, and that the sound card is detected.
Ελέγξετε ότι δεν έχει σιγήσει, ότι τα καλώδια είναι συνδεμένα σωστά και ότι η κάρτα ήχου έχει ανιχνευτεί.