Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dad
Ο μπαμπάς μου
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
my father is my hero
ο πατέρας μου, μου ήρωας
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's my hero.
Αυτός είναι ο ήρωας μου.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad is now getting better,
Ο μπαμπάς μου είναι τώρα όλο και καλύτερα,
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s why i mean, i’m like my dad.
Γι 'αυτό, είμαι σαν τον πατέρα μου.
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day that my dad died, i had just got out of school.
Την ημέρα που ο μπαμπάς μου πέθανε, είχα μόλις βγεί από το σχολείο.
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember something that my dad told me about being black.
Θυμάμαι κάτι που ο μπαμπάς μου μου είπε σχετικά με το να είσαι μαύρος.
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i stole your single? or because my dad is mean?
Επειδή σας έκλεψα το σίνγκλ σας; Ή γιατί ο μπαμπάς μου είναι κακός;
Last Update: 2015-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my sister and i hold candles as my dad puts the wood in the fire.
"Η αδελφή μου κι εγώ κρατάμε κεριά καθώς βάζει ο μπαμπάς το ξύλο στη φωτιά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if my mum hadn’t been arguing with him that day, my dad would still be alive now.
Αν η v η τ έρ α v ο υ δεν είχε τσακωθεί v α ζ ί του εκείνη την η v έρ α, ο p i α τ έρ α m v ο υ θα ζούσε α κ ό v α .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- “my dad made it from the coral that lenny collects” said fleur, smiling.
- Για να το piάρει αζί σου φεύγοντα χρειάζεσαι ένα ειδικό χαρτί piου λέγεται «piιστοpiοιητικό cites».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he explained that captain america was his favorite superhero as a child because "my dad told me i could one day be captain america".
Εξήγησε ότι ο captain america ήταν ο αγαπημένος του υπερήρωας όταν ήταν παιδί.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i used to collect stickers too when i was a kid, only my dad didn't help me this way," he adds.
"Κι εγώ μάζευα αυτοκόλλητα όταν ήμουν παιδί, μόνο που ο πατέρας μου δεν με βοηθούσε έτσι" προσθέτει.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my dad brought me to the concert; this is not the kind of music i listen to and recognise, but i liked it," said danica, 13.
Δεν είναι το είδος μουσικής που ακούω, αλλά μου άρεσε", ανέφερε ο Ντάνιτσα, 13 ετών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, "my dad's gone crazy", "business", "hailie's song", and "white america" were selected airplay singles of the controversial album.
Επιπλέον, τα "my dad's gone crazy", "business", "hailie's song" και "white america" επιλέχθηκαν airplay singles του αμφιλεγόμενου άλμπουμ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting