Results for my deepest sympathy translation from English to Greek

my deepest sympathy
τη βαθύτατη συμπάθεια μου

my deepest condolences
τα θερμα μου συλληπητηρια

we extend our deepest sympathy to his family.
Εκφράζουμε τα θερμά μας συλληπητήρια στην οικογένειά του.

my deepest sympathy on the loss of yianni. may his memory be eternal
τη βαθύτατη συμπάθειά μου για την απώλεια του Γιάννη. Είθε η μνήμη του να είναι αιώνια

i extend my deepest sympathy to all the innocent victims and to their families.
Απευθύνω την βαθύτατη συμπάθεια μου σε όλα τα αθώα θύματα και τις οικογένειες τους.

deepest sympathy for loss of dad in greek to my greek family
βαθιά συμπάθεια για την απώλεια του μπαμπά στα ελληνικά στην ελληνική οικογένειά μου

it expresses its deepest sympathy for the victims and their families.
Εκφράζει την αμέριστη συμπαράστασή του προς τα θύματα και τις οικογένειές τους.

the commission expresses its deepest sympathy for the families of the victims.
Η κοινή συζήτηση έληξε.

our hearts go out to his wife and family, to whom we offer our deepest sympathy.
Εκφράζω επίσης τα βαθύτατα συλληπητήρια μου στη σύζυγο και τους συγγενείς του".

it offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts.
Εκφράζει επίσης τα συλλυπητήρια και τη συμπαράστασή του σε όλους όσοι επλήγησαν από αυτές τις αποτρόπαιες πράξεις.

we extend our deepest sympathies to them.
" Μέγας είναι ο θάνατος.

i would like to convey my deepest sympathy to the survivors of this tragedy for the loss of their spouses and their children.
Θα ήθελα να μεταφέρω τη βαθύτατη συμπάθειά μου προς τους επιζώντες αυτής της τραγωδίας για το χαμό των συζύγων και των παιδιών τους.

the same day, i conveyed my own and the european parliament ' s deepest sympathy and sincere condolences to the victims ' families.
Την ίδια ημέρα, θέλησα να εκφράσω τόσο εκ μέρους μου όσο και εξ ονόματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μας τη βαθιά μας συμπάθεια και τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια προς τις οικογένειες των θυμάτων.

they deserve the committee's recognition and my deepest and most sincere thanks.
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει το έργο τους και εγώ τους είμαι βαθύτατα ευγνώμων.

i would like to express, on behalf of the european parliament, my deepest sympathy and sincere feeling of solidarity towards the victims of this tragedy and towards their families.
Θα ήθελα εξ ovόματoς τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ vα εκφράσω τη βαθιά μoυ συμπάθεια και τηv ειλικριvή αλληλεγγύη μoυ πρoς τα θύματα αυτής της τραγωδίας, καθώς και πρoς τoυς συγγεvείς τoυς.

mr president, ladies and gentlemen, on behalf of the group of the radical alliance i wish to extend my deepest sympathy to the parents and families of the girls murdered in my country.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας επιθυμώ να εκφράσω τα βαθύτατα συλλυπητήρια μου προς του γονείς και τα μέλη των οικογενειών των δολοφονηθέντων κοριτσιών στην πατρίδα μου. Τα συμβάντα ξεπερνούν κάθε φαντασία.

mr president, together with those who submitted the joint resolution, i, too, would like to express my deepest sympathy to the relatives of the kursk nuclear submarine crew who died.
Κύριε Πρόεδρε, μαζί με όσους κατέθεσαν το γενικό ψήφισμα, θα ήθελα να εκφράσω τα θερμά μου συλλυπητήρια προς τους συγγενείς των θυμάτων του πληρώματος του ατομικού υποβρυχίου Κουρσκ.

i also would like to give my deepest sympathies to the families and victims of the recent bomb attacks which have taken place in india.
Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την ειλικρινή μου συμπαράσταση στις οικογένειες και τα θύματα των πρόσφατων βομβιστικών επιθέσεων που έλαβαν χώρα στην Ινδία.

in writing. - (pt) i wish to express my profound sadness and offer my deepest sympathy to the families of the victims of the natural disaster which has struck madeira.
Θα ήθελα να εκφράσω τη βαθιά θλίψη μου και τα θερμά μου συλλυπητήρια προς τις οικογένειες των θυμάτων της φυσικής καταστροφής που έπληξε τη Μαδέρα.

the european union strongly condemns this terrorist act and conveys its deepest sympathies to the saudi government.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει αυστηρά αυτή την τρομοκρατική πράξη και εκφράζει την βαθύτατη λύπη της στην κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας.