Results for my requirements translation from English to Greek

it still falls short of my requirements.
Υπολείπεται των απαιτήσεών μου.

to my mind, there are three important requirements.
Υπάρχουν τρεις τομείς που είναι σημαντικοί για μένα.

it is essential, in my view, for these requirements to be met in future.
Πρόκειται για επιθυμίες, η υλοποίηση των οποίων θεωρώ ότι είναι αδύνατο να παραβλεφθεί στο μέλλον.

in all my buildings i have respected the technical requirements and quality is guaranteed.
Σε όλα μου τα κτίρια, τήρησα τις τεχνικές απαιτήσεις και η ποιότητα είναι εγγυημένη.

in my view this report does not sufficiently centre on man, his requirements and his health.
Είναι απαραί­τητα για τη βιολογική έρευνα.

hence the importance of the amendments resubmitted by my group, with the following requirements:
Εξ ου και η σπουδαιότητα των τροπολογιών που κατέθεσε εκ νέου η Ομάδα μου ζητώντας:

however in my opinion, commissioner, the priority is to safeguard the needs and requirements of patients.
Κατά την άποψή μου, εντούτοις, το πρώτιστο συμφέρον παραμένει, κύριε Επίτροπε, η διασφάλιση των αναγκών των ασθενών.

my amendments have the same objective as those by mr maat, except that mine still include the temperature requirements.
Οι τροπολογίες μου έχουν τον ίδιο στόχο με αυτές του συναδέλφου maat, διατηρούν όμως τις προδιαγραφές για τη θερμοκρασία.

in my view, therefore, we should be satisfied regardless of whether or not this directive meets all our requirements.
Νομίζω λοιπόν πως, ανεξάρτητα από το εάν ανταποκρίνεται η οδηγία στο σύνολο των απαιτήσεών μας, θα πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι.

in my opinion, there is no problem in establishing de tailed technical requirements on the basis of a later deci-
Ελπίζω ότι η κ. gradin θα έχει σήμερα τη δυνατότητα να το εξηγήσει κάπως αυτό, γιατί εδά) στόχος δεν είναι η επέμβαση σε εθνικά θέματα, παρά η ενδεχόμενη δημιουργία ενός νέου θεσμικού οργάνου για την Ευρώπη.

however, for my group, a joint immigration policy must include all migrants, otherwise it will fall short of our requirements.
Ωστόσο, για την ομάδα μου, μια κοινή μεταναστευτική πολιτική πρέπει να περιλαμβάνει όλους τους μετανάστες, αλλιώς δεν θα ανταποκριθεί στις απαιτήσεις μας.

i list the requirements in my explanatory statement, and i will mention a few of them quickly now.
Θα ήθελα εν συντομία να σταθώ σε μερικές από αυτές:

two and a half years ago, i went to the authorities who were dealing with the building of this new structure and informed them of my requirements as a person with a disability within the chamber.
Πριν από δυόμισι χρόνια απευθύνθηκα στις αρμόδιες για την κατασκευή του νέου αυτού κτηρίου αρχές και τις ενημέρωσα για τις ανάγκες μου ως βουλευτής με ειδικές ανάγκες.

i voted against mr barroso's commission because it fails to meet my requirements in terms of promoting the social reforms that we must have if we are to emerge from the crisis in which we find ourselves.
Ψήφισα κατά της Επιτροπής του κ. barroso, διότι δεν πληροί τις προϋποθέσεις μου όσον αφορά την προώθηση των κοινωνικών μεταρρυθμίσεων που πρέπει να υλοποιήσουμε προκειμένου να εξέλθουμε από την κρίση την οποία διανύουμε.

and in my view the same requirement also exists for the macro sector of public spending.
Κατ' αυτήν την έννοια, πιστεύουμε ότι η προσέγγιση είναι επιτυχής.

to my mind this is also the central requirement in the resolution, the original resolution now before us.
Αυτός είναι, κατά την άποψή μου, και ο κεντρικός όρος που θέτει το ψήφισμά μας, το αρχικό ψήφισμα που έχουμε ενώπιόν μας.

in my view, the requirement for daytime running lights for cars and not just motorbikes cannot be justified throughout the community.
Εξάλλου, ενθαρρυντική πρόοδος σημειώθηκε σε τρεις τομείς.

mr president, my group attaches particular importance to the requirement that this european external action service should have full political and budgetary responsibility.
Κύριε Πρόεδρε, η Ομάδα μου αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην απαίτηση σύμφωνα με την οποία η εν λόγω Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης θα πρέπει να διαθέτει πλήρη πολιτική και δημοσιονομική αρμοδιότητα.

my group supports the association agreement which, in our view, should have been approved much sooner and without the requirement for administrative reform.
" ομάδα μου υποστηρίζει τη συμφωνία σύνδεσης η οποία, κατά την άποψή μας, θα έπρεπε να έχει εγκριθεί πολύ νωρίτερα και χωρίς την απαίτηση διοικητικής μεταρρύθμισης.

in my view, the present cohesion report only hints at- and can only hint at- meeting this requirement.
Έχω τη γνώμη πως η προκειμένη έκθεση συνοχής, μόνο με υπαινιγμούς εκπληρώνει και μπορεί να εκπληρώσει τις κατευθυντήριες αυτές γραμμές.