Results for net income before extraordinary items translation from English to Greek

extraordinary items
έκτακτες ζημίες και κέρδη

net income
καθαρό εισόδημα

total net income
Σύνολο καθαρών εσόδων

exceptional and extraordinary items-expenses
έκτακτες ζημίες

charge on net income
φόρος επί του καθαρού εισοδήματος

undistributed income before taxation of private corporations
μη διανεμόμενα εισοδήματα ιδιωτικών επιχειρήσεων πριν την αφαίρεση των φόρων

annual net income from employment
καθαρό ετήσιο εισόδημα από εργασία

average net income (euros)
Μέσο καθαρό εισόδηα (ευρώ)

taxes on net income and profits
φόροι επί του καθαρού εισοδήματος και των κερδών

protection of nominal income before application of correction coefficient.
Προστασία του ονομαστικού εισοδήματος πριν από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή.

net income/expense from fees and commissions
Καθαρά έσοδα/έξοδα από αμοιβές και προμήθειες

high financial charges and some restructuring and extraordinary items further depressed the financial performance.
Τα μεγάλα χρηματοοικονομικά βάρη και μια σειρά δαπανών αναδιάρθρωσης και εκτάκτων δαπανών εξασθένισαν περαιτέρω τη χρηματοοικο­νομική κατάσταση της επιχείρησης.

by contrast with operating income, which is defined as sales minus operating expenses, net income refers to operating and non-operating income after taxation and deduction of extraordinary items.
Πιο πρόσφατα, ο ετήσιος ρυθμός αύξησης των χρεογράφων που εκδόθηκαν από μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις επιβραδύνθηκε κάπως.

retirement and survivor’s pensions are counted as income before transfers and not as social transfers.)
Ο piληθυσµός piεριλαµβάνει όλους τους αµειβόµενους εργαζόµενους ηλικίας 16-64 ετών piου εργάζονται 15+ ώρες την εβδοµάδα)

this examination showed that companies belonging to the nearest available sector in the above largest industrialised countries achieved on average a profit before extraordinary items of 9,4 % in 2002.
Αυτή η εξέταση έδειξε ότι οι εταιρείες που ανήκουν στον κοντινότερο διαθέσιμο τομέα στις ανωτέρω μεγάλες βιομηχανικές χώρες, επέτυχαν κατά μέσον όρο κέρδος, εκτός των τυχόν εκτάκτων αποτελεσμάτων, 9,4 % το 2002.

the primary balance definition of the economic adjustment programme for greece excludes extraordinary items such as the costs of banking recapitalisation and other items.
Ο ορισμός του πρωτογενούς ισοζυγίου στο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής για την Ελλάδα εξαιρεί τα έκτακτα κονδύλια, όπως το κόστος της ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών και λοιπά κονδύλια.

between 1979 and 1992, the average net income, before housing costs, rose by 50% for all pensioner units (i.e. a household headed by a pensioner).
Κατά την περίοδο 1979 - 1992, το μέσο καθαρό εισόδημα, χωρίς τις δαπάνες στέγασης, όλων των συνταξιούχων (π.χ. συμπεριλαμβανομένης μιας οικογένειας αρχηγός της οποίας είναι ένας συνταξιούχος) αυξήθηκε κατά 50%.

operating expenses) to sales, the ratio of net income (operating and non-operating income, after tax, depreciation and extraordinary items) to sales, the return on assets (relating net income to total assets) and the return on equity (relating net income to shareholders’ funds).
κύριας αναχρηματοδότησης, το επιτόκιο της διευκόλυνσης οριακής χρηματοδότησης και το επιτόκιο της διευκόλυνσης αποδοχής καταθέσεων.