Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makapaniwala
the attention was turned
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ako makapaniwala sa iyo.
i can't believe you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako makapaniwala sa mga mata ko
i can't believe my eyes
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 4
Quality:
hindi ako makapaniwala sa aking mga mata
someone who believe in you
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang kasingkahulugan ng hindi makapaniwala
ano ang kasingkahulugan ng hindi makapaniwala
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
di makapaniwala sa naramdaman sayo
i couldn't believe what i felt for you
Last Update: 2018-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan sa nangyayari ngayon sa atin
i love you more than anything
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulat na gulat siya at hindi makapaniwala noong ikwento ko sa kaniya ang mga nangyayari sa nagdaang gabi
she was shocked and couldn't believe it when i told her what had happened the previous night
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa nangyayari kagabi
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang alam sa nangyayari sa paligid
he accompanied
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa inabot ngayon ni elliot mula noong nasa kolehiyo kami.
i can't believe how far elliot has come since i knew him in college.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging updated sa nangyayari sa bansa
happening in our countr
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
are you content with what this world has become?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comic strip tagalog tungkol sa nangyayari sa klasrum
comic strip tagalog tungkol sa sabi sabi
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay para sa nangyayari saatin ngayon dahil sa covid
everything that happens in the world
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay lubos hindi makapaniwala na tila ba ako ay parang nanaginip lamang hindi man lamang sumagi sa aking isipan na
ako ay
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa nangyayari sa italy ngayon na may tauhan
role play about what is happening in italy today with staff
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, naiisip ko kung gumugugol ako ng sobrang oras sa pagsabay sa nangyayari.
sometimes, i wonder if i spend too much time keeping up with what is going on.
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang paggawa nito at kailangan kausapin natin si pablo tungkol sa nangyayari.
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang gawaing ito at kailangan kausapin natin si pablo about sa nangyayari.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayo magagawa sa nangyayari sa buong mundo magdasal nalang tayo sa panginoon na walang mangyayari sa ating sarili
there is nothing we can do about what is happening in the world unless we pray to the lord that nothing will happen to ourselves
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: