Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please install and activate ntp support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
Παρακαλώ εγκαταστήστε και εκτελέστε την υποστήριξη ntp στο σύστημα για να ενεργοποιήσετε το συγχρονισμό τοπικής ώρας με τους εξυπηρετητές ώρας διαδικτύου.
the last indent of the preamble states that the directive does not apply to leased lines of which one ntp is situated outside the community.
Στην τελευταία αιτιολογική σκέψη αναφέρεται ότι "η οδηγία δεν αφορά τις μισθωμένες γραμμές των οποίων ένα σημείο τερματισμού του δικτύου ευρίσκεται εκτός Κοινότητας".
in the case of networks involving switching or routing, the ntp is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber number or name;
στα δίκτυα μεταγωγής ή δρομολόγησης, το ΣΤΔ καθορίζεται μέσω ειδικής διεύθυνσης δικτύου, η οποία μπορεί να συνδέεται με το όνομα ή τον αριθμό του συνδρομητή.
"“network termination point” (ntp) means the physical point at which a subscriber is provided with access to a public communications network; in the case of networks involving switching or routing, the ntp is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber number or name;"
"σημείο τερματισμού δικτύου": (ΣΤΔ): το φυσικό σημείο στο οποίο παρέχεται στον συνδρομητή πρόσβαση στο δημόσιο δίκτυο επικοινωνιών· στα δίκτυα μεταγωγής ή δρομολόγησης, το ΣΤΔ καθορίζεται μέσω ειδικής διεύθυνσης δικτύου, η οποία μπορεί να συνδέεται με το όνομα ή τον αριθμό του συνδρομητή.»