Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
several dominant tree species (e.g. european beech and holm oak) are virtually restricted to europe, giving european forests a distinctive nature.
Αρκετά από τα είδη δένδρων που κυριαρχούν (π.χ. η οξιά και η αρία δρυς) στην ουσία υπάρχουν μόνον στην Ευρώπη, καθιστώντας τα ευρωπαϊκά δάση ξεχωριστά.
however, forest in portugal is extremely important as we have forests of hispanic oak, of eucalyptus, of scotch pine, we used to have chestnut forests and unfortunately we used to have oak forests which no longer exist.
Για μένα το δάσος - διότι ανατράφηκα με αυτό - αποτελεί τμήμα του εισοδήματος του αγρότη.
whilst it is thought to favour evergreen mediterranean oak forest and thick scrub, it can sometimes also be found in dry meadows, arid hillsides and farmland.
Παρότι θεωρείται ότι piροτιά τα αειθαλή δάση βελανιδιά τη Μεσογείου και την piυκνή λόχη, αpiαντά ενίοτε σε ξηρά λιβάδια, άγονε piλαγιέ λόφων και γεωργικέ εκτάσει.