Results for obnova translation from English to Greek

obnova
251

obnova 2000
Ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

phare and obnova in 1998
Τα προγράμματα phare και obnova το 1998

the first contract (obnova service contract no.
Η piρώτη σύµβαση (σύµβαση piαροχής υpiηρεσιών obnova αριθ.

2000 obnova integrated return programme to bosnia and herzegovina
Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Οbnova 2000 παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

all phare and obnova financing decisions are taken in brussels.
Όλες οι αποφάσεις χρηματοδότησης λαμβάνονται στις Βρυξέλλες, στο πλαίσιο των προγραμμάτων phare και obnova.

they are known by the bosnian term obnova and only formally combined.
Είναι γνωστές και με τον βοσνιακό τίτλο obnova και εμπεριέχονται τυπικά μόνο σε έναν τίτλο.

the forthcoming revision of the obnova regulation will be a first opportunity to pursue this actively.
Η επικείμενη αναθεώρηση του κανονισμού «obnova» θα αποτελέσει την πρώτη ευκαιρία για την ενεργό επιδίωξη αυτού του σκοπού.

as for the obnova regulation, the council will carefully look into parliament ' s draft amendments.
Όσον αφορά τον κανονισμό obnova, το Συμβούλιο θα εξετάσει επισταμένως τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου.

the financial impact is estimated at approximately euros 110,000, mainly on phare and obnova financing.
Ο δημοσιονομικός αντίκτυπος εκτιμάται σε περίπου 110.000 ευρώ, και αφορά κυρίως χρηματοδοτήσεις των προγραμμάτων phare και obnova.

so far, some balkan countries have received aid from the phare and obnova programmes, while others have not.
Μέχρι σήμερα, ορισμένες από τις χώρες των Βαλκανίων, έχουν χρηματοδοτηθεί από τα προγράμματα phare και obnova, άλλες όχι.

the operation is designed to be a one-off addition to the measures provided for under the phare and obnova programmes.
Στόχος της δράσης αυτής είναι να ενσωματώσει, κατ' εξαίρεση, τις διατάξεις που προβλέπονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων phare και obnova.

the total amount under phare+obnova line has thus been reduced by 15 to avoid double-counting.
Το τελικό ποσό του κονδυλίου phare+obnova μειώθηκε συνεπώς κατά 15 για να αποφευχθεί η διπλή μέτρηση.

backing up and eventually taking over from the humanitarian aid will be a reconstruction programme based on the existing obnova programme for the countries of the former yugoslavia.
Η ανθρωπιστική βοήθεια θα συμπληρωθεί και θα αντικατασταθεί από ένα πρόγραμμα ανασυγκρότησης που θα βασίζεται στο ήδη υπάρχον ειδικό πρόγραμμα για την πρώην Γιουγκοσλαβία - στο πρόγραμμα obnova - για το οποίο το Κοσσυφοπέδιο είναι επιλέξιμο.

firstly, a total budget of eur 137 million is foreseen for 1999 under the obnova programme of which eur 46 million has been committed and implementation is under way.
Πρώτον, για το 1999 προβλέπεται συνολικός προϋπολογισμός 137 εκατομμυρίων ευρώ για το πρόγραμμα obnova, από τα οποία έχουν ήδη πραγματοποιηθεί αναλήψεις υποχρεώσεων για ποσό 46 εκατομμυρίων ευρώ, ενώ έχει δρομολογηθεί η σχετική εκτέλεση.

(3) out of the 60 meuros of balance of payment support, the 15 meuros grant programmed for 1999 will be financed by obnova.
(3) Από τα 60 εκατ. ευρώ της στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών, η επιχορήγηση ύψους 15 εκατ. ευρώ για το 1999 θα χρηματοδοτηθrεί από το obnova.

this regulation will unify in one legal basis, with a single set of uniform procedures, assistance to the entire region which currently comes under the obnova and phare programmes.
Ο κανονισμός αυτός θα καταστήσει δυνατή την ενοποίηση, σε μια ενιαία νομική βάση και μέσω ενιαίων και ομοιογενών διαδικασιών, της βοήθειας που παρέχεται στο σύνολο της συγκεκριμένης περιοχής και που σήμερα διοχετεύεται μέσω των προγραμμάτων obnova και phare.

in addition, eur 45 million will be committed to kosovo through the obnova programme, a first priority of which will be to finance a delegation whose task is to ascertain the scale of material damage.
Στο πλαίσιο του προγράμματος opnova διατίθενται επιπλέον συνολικά 45 εκατ. ευρώ για το Κοσσυφοπέδιο. Από το πρόγραμμα αυτό θα χρηματοδοτηθεί ως πρώτο μέτρο μια αποστολή που θα καταγράψει τις υλικές ζημίες.

between 1991 and 2000, this assistance was focused on emergency support through the european commission’s humanitarian aid office (echo) and the obnova programme.
Μεταξύ του 1991 και 2000, η βοήθεια αυτή επικεντρώθηκε σε στήριξη έκτακτης ανάγκης μέσω της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας (echo) και του προγράμματος obnova.

in 1998, the commission embarked on a large-scale process of devolving phare and obnova implementation to its sarajevo representation (which has since become a delegation).
Η Επιτροπή ανέλαβε το 1998 μια σημαντική διαδικασία αποσυγκέντρωσης προς το Γραφείο της αντιπροσωπείας της στο Σαράγεβο (που αργότερα έγινε αντιπροσωπεία) για την εφαρμογή των προγραμμάτων phare και obnova.