Results for liveversion translation from German to English

dies gilt auch für benutzer der ehemaligen liveversion.
this also applies to users of the former liveversion.

2009: präsentation von 'magma' als liveversion, transmediale, berlin,
2009: presentation of 'magma' in a live-version, transmediale, berlin

hier ist die studioversion und eine liveversion gibt es hier. danke an unsere amerikanische korrespondentin maria!
thanks to our american correspondent maria!

1997 wurde in köln zum ersten mal eine liveversion von "escalator over the hill" aufgeführt, anschließend folgte eine konzerttournee.
)in 1997, a live version of "escalator over the hill," re-orchestrated by jeff friedman, was performed for the first time in cologne, germany.

klingt sehr gut, knackig, druckvoll und sauber, ist immer noch eine der besten kompositionen der band und in dieser liveversion ein kleines meisterstück.
klingt sehr gut, knackig, druckvoll und sauber, ist immer noch eine der besten kompositionen der band und in dieser liveversion ein kleines meisterstück.

es soll nicht unerwähnt bleiben, dass die aktuelle liveversion sich sehr stark von der studioversion auf dem eben erwähnten album unterscheidet, aber dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass das album vor 20 jahren mit völlig anderen musikern eingespielt wurde.
it has to be said that her current live version sounds very different from the studio version to be heard on the aforementioned album, but that's probably due to the fact that the album was recorded 20 years ago with completely different musicians.

eine liveversion des liedes, die eine zusätzliche strophe enthält, erschien auf dem album "concerts for the people of kampuchea" (1981).
a different live wings recording of "coming up" appears on the album "concerts for the people of kampuchea", with an additional verse that was edited out of the glasgow version.

05 x - die band ist heute nicht mutig und vielfältig genug. / die konzerte (songs, liveversionen) sind zu abgespult und ähnlich.
05 x - the band isn't encouraged and varied enough today. / the shows are quite similar today.