Results for obverse translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

obverse

Greek

πρόσθια όψη

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

national obverse sides of coins

Greek

Εθνικές όψεις των κερμάτων

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the positive obverse side of european research lies in innovation.

Greek

Η θετική πτυχή της ευρωπαϊκής έρευνας έγκειται στην καινοτομία.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

politically speaking, power is not necessarily the obverse of freedom.

Greek

Υπ' αυτή την προοπτική, η δύναμη δεν είναι μοιραία το αντίθετο της ελευθερίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

also, the inscription "training token" appears on the obverse.

Greek

Επίσης, φέρουν την ένδειξη "απομίμηση εξάσκησης" στην πίσω πλευρά τους.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as i have already said, accession to the communities is for us the obverse of decolonization and the end of empire.

Greek

Αυτό το έκανε για να υπο­γραμμίσει ότι είναι απαραίτητη αυτή η ανανέωση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

all the coins featured a lion on the obverse and two shaking hands, one white, one black, on the reverse.

Greek

Στην μία τους όψη απεικόνιζαν ένα λιοντάρι και στην άλλη δύο χέρια, ένα λευκό ένα μαύρο, σε χειραψία.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

on the obverse side, each half is marked with the letters “ mpt” and figures denoting the quantity of maropitant.

Greek

Από την άλλη, σε κάθε µισό υπάρχουν τα γράµµατα “ mpt ” και νούµερα που δηλώνουν την ποσότητα της µαροπιτάντης.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

hitherto the question of free time has always been thought about as though it were the obverse of working time, and indeed the aim of this survey was to introduce research dealing with their interaction.

Greek

'Αλλά δέν πρέπει νά. παραβλέψωμε τήν ανέλιξη ενός νέου τρόπου αντιμετωπίσεως του -τήν ανάλυση τοΰ ελευθέρου χρόνου σάν έλλειψη δραστηριότητος, σάν χρόνο χωρίς καμία ενασχόληση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the council welcomes the common practice for changes to the design of national obverse sides of the euro circulation coins, which was presented by the commission in its recommendation adopted on 29 september 2003 and which was prepared in close cooperation with member states.

Greek

Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την κοινή πρακτική για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, την οποία παρουσίασε η Επιτροπή στη σύστασή της τής 29ης Σεπτεμβρίου 2003 και την οποία έχει καταρτίσει σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

[2] see conclusions of the general affairs council of 8 december 2003 on changes in the design of national sides of euro coins. see also commission recommendation of 29 september 2003 on a common practice for changes to the design of national obverse sides of euro circulation coins (oj l 264 of 15.10.2003, p. 38-39).

Greek

[1] Βλέπε ΕΕ c 373 της 28.12.2001, σ. 1-30 αναφορικά με όλες τις εθνικές όψεις που εξεδόθησαν το 2002.[2] Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2003, για τις αλλαγές στο σχέδιο των εθνικών όψεων των κερμάτων ευρώ. Βλέπε επίσης τη Σύσταση της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2003 σχετικά με τον καθορισμό κοινής πρακτικής για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ l 264 της 15.10.2003, σ. 38-39).

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK