Results for oiled translation from English to Greek

oiled
λιπασμένος

oiled silk
ελαιωμένο μετάξι

de-oiled
απελαιομένο

oiled paper
λαδόχαρτο

ring oiled bearing
αυτολιπαινόμενο έδρανο

oiled wrapping paper
λαδόχαρτο

delivery in an oiled or degreased condition
παράδοση με επιφάνειες λαδωμένες ή απολιπασμένες

we do not want to be a well-oiled voting machine.
Δε θέλουμε να καταντήσουμε μια καλά λαδωμένη μηχανή ψηφοφοριών.

yarn and strip of impregnated polytetrafluoroethylene, whether or not oiled or graphited
Νήματα ή λωρίδες εκ πολυτετραφθοριοαιθυλενίου, εμποτισμένα, έστω και δι’ ελαίου ή γραφίτου

the winch had been oiled that morning and there were still some patches of oil on the deck.
Πάνω στο κατάστρωμα υπήρχε χυμένο λάδι από τη λίπανση του βαρούλκου φορτίου, που είχε γίνει το ίδιο πρωί.

manufacture from drawn, cast or •oiled glass of headings nos 70.04 to '0.06
Κοτοσχΰυή aid ύαλο έλχυστή, χυτή fi χυλινΒρισρένη τβν xláotiuv 70.0t ρέχρι χαί 70.06

so commissioner, may i ask you, what do you mean when you say that your machine is well-oiled?
Θα επρόκειτο για μια τελείως λανθασμένη πολιτική εάν θα κάναμε το αντίθετο.

the damages areawarded to enable them to carry out some form ofrestoration, such as restocking rivers with fish orcleaning oiled birds.
Η γερμανική νομοθεσία δεν έχει χρησιμοποιηθεί ιδιαίτερα.

arrangements for the mitigation of the negative impacts on wildlife both onshore and offshore including the situations where oiled animals reach shore earlier than the actual spill.
διευθετήσεις για τον μετριασμό των αρνητικών επιπτώσεων στα είδη άγριας ζωής τόσο στις χερσαίες όσο και στις θαλάσσιες περιοχές, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων στις οποίες ζώα καλυμμένα με πετρέλαιο φτάνουν στην ακτή νωρίτερα από την καθαυτό κηλίδα.

a flurry of media reports and internet postings paint drenica as beset by electoral irregularities and under the thumb of a well-oiled political machine.
Πλήθος δημοσιευμάτων σε ΜΜΕ και διαδίκτυο αναφέρουν ότι η Ντρένιτσα βασανίζεται από εκλογικές παρατυπίες και βρίσκεται υπό τον έλεγχο καλά οργανωμένου πολιτικού μηχανισμού.

we are dealing with a well-oiled machine, which has the necessary scientific resources, and which does not hesitate to use prohibited substances.
Ο κ. de vries είπε προηγουμέ­νως ότι η τράπεζα αρνήθηκε να παρέμβει.

it has been like a well-oiled, efficient machine - and yet it never got into gear. what happened to the social legislation?
Ήταν σαν μια καλολαδωμένη και αποδοτική μηχανή -αν και δεν ανέβασε ποτέ στροφές.

for he is holding up visions of a well-oiled and effective administration and is, at the same time, drawing our attention to the difficulties which will arise and which can already be anticipated.
Κι αυτό διότι ενώ μας παρουσιάζει το όραμα μίας αποτελεσματικής διοίκησης η οποία λειτουργεί σωστά, εφιστά συγχρόνως την προσοχή μας στις δυσκολίες οι οποίες μπορεί να ανακύψουν, δυσκολίες που διαφαίνονται ήδη στον ορίζοντα.

a welcome showerfor an oily guillemot at an rspca oiled-bird cleaning unit. the bird had been found on a beach in somerset, england, withfeathers clogged up with oil that had been released into the sea.
των νέων διατάξεων της Συνθήκης, ιδιαίτερα των δυνατοτήτων ψήφισης με πλειοψηφία που παρέχονται από το άρθρο 100Α.

to study such a machine must be a great joy to an admirer of technical inventions, but for me, a human whose interest in the world is not satisfied by admiration for well-oiled machines, something was seriously missing.
Το Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο προώθησε και στήριξε με όλες του τις δυνάμεις αυτήν την αναμόρφωση μετά την ιστορική εξέλιξη του 1989/90.