Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i agree with mrs ojala there.
Σε αυτό το σημείο συμφωνώ με την κυρία ojala.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you are quite right, mrs ojala.
Έχετε απόλυτο δίκαιο, κυρία ojala.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
president. - you are quite right, mrs ojala.
Πρόεδρος. - Έχετε απόλυτο δίκαιο, κυρία ojala.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
question no 83 by outi ojala (h-0307/98)
Ερώτηση αριθ. 83 της κ. outi ojala (Η-0307/98) Θέμα: Έτος κατά της βίας κατά των γυναικών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ojala recommendation for second reading( a4-0072/ 97)
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση ojala( Α4-0072/ 97)
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i must firstly also offer my compliments to mrs ojala.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, καταρχάς, να συγχαρώ την κυρία ojala.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mrs ojala, you are asking that the vote be adjourned pursuant to rule 131.
Κυρία ojala, ζητάτε την αναβολή βάσει του άρθρου 131.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mr president, first of all i must congratulate mrs ojala on her excellent report.
Κύριε Πρόεδρε, θα θέλαμε πρώτα απ' όλα να εκφράσουμε τα συγχαρητήριά μας στη συνάδελφο ojala για την εξαιρετική της έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
these were included in the report submitted by ms ojala on 1 february 19991;
Οι σκέψεις αυτές περιλαμβάνονται και στην έκθεση της κας ojala, που εκδόθηκε την 1η Φεβρουαρίου 19991.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and from the outset, my group should like to compliment mrs ojala on this excellent report.
Η Ομάδα μου επιθυμεί, ήδη από τώρα, να συγχαρεί την κυρία ojala για αυτήν την έκθεση υψηλής ποιότητας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
thank you, mrs ojala, for your comment and we shall look into the problem you have raised.
Ευχαριστώ, κυρία ojala, για την επισήμανσή σας, θα ελέγξουμε το κενό το οποίο αναφέρατε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, mrs ojala has been very effective in the committee in driving through a very important report.
Κύριε Πρόεδρε, η κ. ojala εργάστηκε πολύ αποτελεσματικά στην επιτροπή για να βγάλει πέρα μία πολύ σημαντική έκθεση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the groups were already aware of this, mrs ojala, but their secretaries-general initiated the change.
Κυρία ojala, οι πολιτικές Ομάδες το γνώριζαν ήδη και παρόλα αυτά οι γενικοί τους γραμματείς πρότειναν την αλλαγή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
president. - thank you, mrs ojala, for your comment and we shall look into the problem you have raised.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ, κυρία ojala, για την επισήμανση σας, θα ελέγξουμε το κενό το οποίο αναφέρατε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pollution in the baltic hautala, myller, thors, ojala, seppänen, lindholm, pinheiro (commission)
Ρύπανση της Βαλτικής Θάλασσας hautala, myller, thors, ojala, seppänen, lindholm, pinheiro (Επιτροπή)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maes (are). — (nl) mr president, i must firstly also offer my compliments to mrs ojala.
pronk (ΡΡΕ). — (nl) Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να συγχαρώ θερμά την ησηγήτρια για την έκθεση της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ojala (gue/ngl). - (fi) mr president, i wish to say something about paragraph 12.
ojala (gue/ngl). - (fi) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας εκφράσω ορισμένες σκέψεις μου σχετικά με την παράγραφο 12.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ojala (gue/ngl). - (fi) mr president, racism is one of the most destructive phenomena in society.
') βλ. συνοπτικά πρακτικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ojala (gue/ngl). (fl) mr president, i agree wholeheartedly with the ideas expressed by.mr newman here.
ojala (gue/ngl). - (fi) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ απόλυτα με τις σκέψεις του κ. newmann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ojala (gue/ngl). - (fi) mr president, first i wish to congratulate all three rapporteurs on their excellent work.
Μας επισκέπτονται στο Κοινοβούλιο χιλιάδες πολίτες κάθε εβδομάδα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: