Results for old but gold translation from English to Greek

be not less than 55 years old but not yet of normal retirement age,
να είναι τουλάχιστον 55 ετών, χωρίς να έχει φθάσει τη συνήθη ηλικία συνταξιοδότησης,

be not less than 55 years old but not yet of normal retirement age at the time of transfer, and
να είναι τουλάχιστον 55 ετών, χωρίς να έχει φθάσει τη συνήθη ηλικία συνταξιοδότησης κατά τη στιγμή της αποχώρησής του και

she married a japanese student in egypt when she was 21 years old, but divorced soon after.
Παντρεύτηκε έναν Ιάπωνα φοιτητή στην Αίγυπτο όταν ήταν 21 ετών, αλλά χώρισαν αμέσως μετά.

6 pharmacokinetics of aldurazyme in patients less than 5 years old, but some efficacy measurements were included as well.
Μία μελέτη αξιολόγησε κυρίως την ασφάλεια και τη φαρμακοκινητική του aldurazyme σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 5 ετών, αλλά περιελάμβανε και κάποιες μετρήσεις αποτελεσματικότητας.

- to provide an income decide to stop farming, be not less than 55 years old but not yet of normalretirement age,
— να είναι τουλάχιστον 55 ετών, χωρίς να έχει φθάσει τη συνήθη ηλικία συνταξιοδότησης,

generally 5 years old, but by way of exception, within 2 years of adoption order if child aged between 3 and 8 years at adoption
Γενικά 5 ετών, αλλά κατ’ εξαίρεση, εντός 2 ετών από την εντολή υιοθεσίας εάν η ηλικία του παιδιού είναι μεταξύ 3 και 8 ετών κατά την υιοθεσία.

be not less than 55 years old but not yet of normal retirement age or not less than 10 years younger than the normal retirement age in the member state concerned;
να είναι τουλάχιστον 55 ετών, χωρίς να έχει φθάσει τη συνήθη ηλικία συνταξιοδότησης, ή τουλάχιστον κατά 10 έτη νεώτερος από τη συνήθη ηλικία συνταξιοδότησης στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·

generally, 8 years old, but by way of exception, for child adopted between ages of 6 and 12, leave may be exercised during 3 years after adoption
Γενικά, 8 ετών, αλλά κατ’ εξαίρεση, για παιδιά που υιοθετούνται μεταξύ ηλικίας 6 και 12 ετών, η άδεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί εντός 3 ετών μετά την υιοθεσία

the adoption of the new regulation is urgent, not only because the regulation which currently governs olive oil is old, but because there are serious problems which need to be tackled immediately.
Η έγκριση του νέου κανονισμού έχει επείγοντα χαρακτήρα, όχι μόνο διότι ο κανονισμός που διέπει σήμερα το ελαιόλαδο είναι παλαιός, αλλά γιατί υπάρχουν σοβαρά προβλήματα που χρήζουν άμεσης αντιμετωπίσεως.

the burden of economicsupport falls not on the workingage population as such but on those inemployment, who have not only to generate income to support the young and the old, but also to pro-videfortheunemployed and
— ελαφρά πτώση της καθαρής μετανάστευσης προς την Κοινότητα σε ετήσια εισροή 750.000 ατόμων ετησίως από το 1994 και μετά.

the study did of course include some uncertainties, and is now some years old, but it does nevertheless give a rough estimate of emissions from non-road mobile machinery – including tractors.
Η μελέτη περιελάμβανε φυσικά κάποιους παράγοντες αβεβαιότητας και από την εκπόνησή της έχουν περάσει αρκετά χρόνια, ωστόσο παρέχει μια κατά προσέγγιση εκτίμηση των εκπομπών από μη οδικά κινητά μηχανήματα – συμπεριλαμβανόμενων των ελκυστήρων.

paediatric patients: irbesartan has been studied in paediatric populations aged 6 to 16 years old but the current data are insufficient to support an extension of the use in children until further data become available (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Παιδιατρικοί ασθενείς: η ιρβεσαρτάνη έχει μελετηθεί σε παιδιατρικούς πληθυσμούς με ηλικία από 6 έως 16 ετών, αλλά τα μέχρι τώρα δεδομένα είναι ανεπαρκή για να υποστηρίξουν τη χρήση σε παιδιά μέχρι να υπάρξουν επιπλέον δεδομένα (βλέπε παραγράφους 4.8, 5.1 και 5.2).