Results for on suspicions of translation from English to Greek

they are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.
Διερευνούνται για υποψίες απάτης και άλλες ποινικές ενέργειες.

macedonian police arrested three suspects late last month on suspicion of credit card fraud.
Η αστυνομία της πΓΔΜ συνέλαβε τρεις υπόπτους στα τέλη του προηγούμενου μήνα, σχετικά με απάτη με πιστωτικές κάρτες.

about 15 former members of the jso have been arrested on suspicion of complicity in the assassination.
Περίπου 15 πρώην μέλη της jso έχουν συλληφθεί με την υπόνοια ότι συμμετείχαν στη δολοφονία.

people can be arrested simply on suspicion.
Επιτρέπει τη σύλληψη ανθρώπων βάσει μιας απλής υποψίας και μόνο.

cigarettes, clothing and brand labels were among the main articles stopped by customs on suspicion of ipr infringements.
Τσιγάρα, ρούχα και επώνυμα είδη συγκαταλέγονται στα προϊόντα που κατασχέθηκαν κυρίως από τις τελωνειακές αρχές με την υποψία της παραβίασης των ΔΔΙ.

during 2008-2013, 138 cases were referred for prosecution on suspicion of criminal conflicts of interest.
Κατά την περίοδο 2008-2013, οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα 138 υποθέσεις με την υποψία για εγκληματικές συγκρούσεις συμφερόντων.

serbian police have detained national bank of serbia vice governor dejan simic and a senior socialist party official on suspicion of bribery.
Η Σερβική αστυνομία συνέλαβε τον Υποδιοικητή της Εθνικής Τράπεζας της Σερβίας, Ντεϊάν Σίμιτς, και ένα ανώτερο στέλεχος του Σοσιαλιστικού Κόμματος για υποψίες δωροδοκίας.

in may, meanwhile, owner milo djurashkovic, was arrested on suspicion of illegally taking 32m euros from one of his firms.
Συνάμα, το Μάιο, ο ιδιοκτήτης Μίλο Ντουράσκοβιτς συνελήφθη με την υποψία ότι έλαβε παράνομα 32 εκατ. ευρώ από μια από τις εταιρείες του.

jso deputy commander, zvezdan jovanovic, was arrested about ten days ago on suspicion of firing the bullet that killed djindjic on 12 march.
Ο υποδιοικητής της jso, Ζβεζντάν Γιοβάνοβιτς, συνελήφθη πριν από περίπου δέκα ημέρες με την υπόνοια ότι έριξε τη σφαίρα που σκότωσε το Τζίντζιτς στις 12 Μαρτίου.

iliev, 39, has been investigated by the police on suspicion of involvement in different offences, including car thefts and possession of forged documents.
Η αστυνομία ερευνούσε τον Ίλιεφ, 39, ως ύποπτο συμμετοχής σε διάφορα αδικήματα όπως κλοπή αυτοκινήτων και κατοχή πλαστών εγγράφων.

mr president, i have on my desk a document which was presented to one of my constituents in longuenesse jail in the north of france three months after his first detention there on suspicion of a drugs offence.
Κύριε Πρόεδρε, έχω στο έδρανό μου ένα έγγραφο που παρουσιάστηκε σε έναν από τους ψηφοφόρους μου στη φυλακή του longuenesse στη βόρεια Γαλλία τρεις μήνες μετά την εκεί προφυλάκισή του ως υπόπτου για ένα αδίκημα σχετικό με ναρκωτικά.

on 30 july, unmik ordered ivanovic's arrest on suspicion of attempted murder during a riot in mitrovica on 8 april, which injured 22 un policemen.
Στις 30 Ιουλίου, η unmik διέταξε τη σύλληψη του Ιβάνοβιτς με την υπόνοια της απόπειρας δολοφονίας κατά τη διάρκεια ταραχών στη Μιτροβίτσα στις 8 Απριλίου, κατά τις οποίες τραυματίστηκαν 22 αστυνομικοί του ΟΗΕ.

of these, 33 cases were submitted to the prosecution service on suspicion of criminal conflict of interest, and an additional 17 on suspicion of other alleged criminal offences, including corruption and forgery.
Μεταξύ αυτών, 33 υποθέσεις παραπέμφθηκαν στην υπηρεσία δίωξης με την υποψία εγκληματικής σύγκρουσης συμφερόντων, καθώς και επιπλέον 17 με την υποψία άλλων εικαζόμενων αξιόποινων πράξεων, συμπεριλαμβανομένης της διαφθοράς και της πλαστογραφίας.

to illustrate this, there are still, because of 11 september, 500 immigrants in the united states who were arrested on suspicion of involvement in terrorist activities, are being secretly detained and have never been charged.
Αναφέρω ενδεικτικά ότι, με αφορμή τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, εξακολουθούν να κρατούνται κρυφά στις Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς να τους απαγγέλλονται κατηγορίες, 500 μετανάστες οι οποίοι είχαν συλληφθεί καθώς υπήρχαν υπόνοιες για τη συμμετοχή τους σε τρομοκρατικές ενέργειες.

the ministry issued a statement explaining briefly its decision, citing "activities not compatible with [unguranu's] status as a diplomat". some local media speculated that the expulsion was based on suspicions of espionage.
Το υπουργείο εξέδωσε μια δήλωση εξηγώντας εν συντομία την απόφασή του, επικαλούμενο "δραστηριότητες που δεν είναι συμβατές με τη θέση του [Ουνγκουνάρου] ως διπλωμάτη." Μερικά τοπικά μέσα ενημέρωσης προέβησαν στην εικασία ότι η απέλαση βασίζονταν σε υπόνοιες για κατασκοπεία.

belgrade, serbia -- local prosecutors have charged mladen obradovic, leader of the ultranationalist group obraz, on suspicion of orchestrating anti-gay violence during belgrade's october 10th pride parade.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία – Οι τοπικές διωκτικές αρχές διατύπωσαν κατηγορίες κατά του Μλάντεν Ομπράντοβιτς, υγέτη της υπερεθνικιστικής ομάδας "Ομπράζ", με την υποψία ενορχήστρωσης βίας κατά ομοφυλοφίλων κατά την παρέλαση pride parade που έλαβε χώρα στις 10 Οκτωβρίου στο Βελιγράδι.