Trying to learn how to translate from the human translation examples.
on the merits
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dismissal on the merits
απόρριψη στην ουσία
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
competition on the merits;
ουσιαστικός ανταγωνισμός
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
case dismissed on the merits
υπόθεση απορριφθείσα ως αβάσιμη
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
final judgment on the merits
έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
decision on the merits of an application
Απόφαση επί της ουσίας της αίτησης
defence as to the merits
άμυνα επί της ουσίας
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
comparative examination of the merits
συγκριτική εξέταση των προσόντων
this behaviour is detrimental to competition on the merits.
Η συμπεριφορά αυτή είναι επιβλαβής για τον ανταγωνισμό.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
measures resulting from a decision on the merits of the case
Μετρα που απορρεουν απο αποφαση επι τησ ουσιασ
should the court of justice rule on the merits of the case ?
Θα πρέπει το Δικαστήριο να αποφανθεί επί της ουσίας της διαφοράς;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
euratom: 3 actions brought and al 3 dismissed on the merits.
1 διαγραφείσαυποθέσεις ΕΚΑΕ: 3 νεοεισαχθείσες.
subsequently, the commission presented comments on the merits of the complaints.
Η Επιτροπή δήλωσε κατ' ουσίαν:
regulators and governmental authorities were also divided on the merits of auctions.
Οι απόψεις κανονιστικών φορέων και κυβερνητικών αρχών απέκλιναν επίσης και στο θέμα των πλεονεκτημάτων των πλειστηριασμών.
prior to the initiation of legal proceedings on the merits of the claim,
πριν από την έναρξη δικαστικής διαδικασίας για να εξεταστεί το βάσιμο της απαίτησης·
what a lot of sterile argument to obscure genuine debate on the merits!
Πόσες στείρες συζητήσεις που μπορούν να κρύβουν μία πραγματική συζήτηση ουσίας!
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
this also covers proceedings rejected partly as inadmissible and partly on the merits.
(3) Στη στήλη αυτή κατατάσσονται επίσης οι προσφυγές που απορρίφθηκαν εν μέρει ως απαράδεκτες και εν μέρει ως αβάσιμες.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
lay down a reasonable time limit for taking first instance decisions on the merits.
να ορίζεται εύλογη προθεσμία για τη λήψη των πρωτοβάθμιων αποφάσεων επί της ουσίας.
this also covers proceedings rejected partly as inadmissible and parti) on the merits.
(3) Τουλάχιστον Οσον άφορα ένα άπό τά κύρια αίτήματα τού προσφεύγοντος.
ecsc: 1 action br ought, (article 33) and 1 dismissed on the merits (article Ì9).
Γι Υποθέσεις ΕΚΑΧ; Ι εισαχθείσα (άρθρο 33), t εκδικασθείσα υπόθεση και απορριφθείσα ως αβάσιμη (άρθρο 39).
