Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lazarus indeed strikes once more.
Πράγματι, ο Λάζαρος χτυπά για μια ακόμη φορά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
once more, congratulations and thank you.
Και πάλι συγχαρητήρια και σας ευχαριστώ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
europe is once more at a crossroads.
Η Ευρώπη βρίσκεται για άλλη μια φορά σε σταυροδρόμι.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovo's north on edge once more
Το βόρειο τμήμα του Κοσσυφοπεδίου στα άκρα, για μια ακόμη φορά
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(the president once more requested silence)
(" Πρόεδρος ζητεί και πάλι να γίνει ησυχία στο Σώμα)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once more, performance remains rather uneven.
Και σ’ αυτήν την περίπτωση, οι επιδόσεις εξακολουθούν να είναι μάλλον άνισες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to make that clear once more.
Αυτό θέλω να διευκρινίσω για άλλη μια φορά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
please, let us enter into negotiations once more.
aφήστε μας, παρακαλώ, να αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i should like to point this out once more here.
Θα ήθελα να το επισημάνω άλλη μια φορά αυτό εδώ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the council once more discussed appropriations for the 8th edf.
Το Συμβούλιο συζήτησε για μία ακόμη φορά το θέμα της προικοδότησης του 8ου ΕΤΑ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they have once more been day-dreaming in the council!
Το Συμβούλιο παραμέλησε το καθήκον του για μια ακόμη φορά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i would once more congratulate them on their responsible approach.
Τους συγχαίρω άλλη μια φορά για τη σοβαρότητά τους.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
once more, this can be fostered by sector-based impulses.
Ακόμη, η τάση αυτή μπορεί να ενθαρρυνθεί με την ανάληψη τομεακών πρωτοβουλιών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please distinguish once more between the intellectual property rights concerned.
Απαντήστε με ακρίβεια διαχωρίζοντας, ενδεχομένως, περιπτώσεις ανάλογα με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"turkish membership would broaden and strengthen europe's foundation once more."
"Η Τουρκική ένταξη θα διευρύνει και θα ενισχύσει τα θεμέλια της Ευρώπης για μια ακόμη φορά".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting