Je was op zoek naar: once more (Engels - Grieks)

lazarus indeed strikes once more.
Πράγματι, ο Λάζαρος χτυπά για μια ακόμη φορά.

once more, congratulations and thank you.
Και πάλι συγχαρητήρια και σας ευχαριστώ.

europe is once more at a crossroads.
Η Ευρώπη βρίσκεται για άλλη μια φορά σε σταυροδρόμι.

kosovo's north on edge once more
Το βόρειο τμήμα του Κοσσυφοπεδίου στα άκρα, για μια ακόμη φορά

(the president once more requested silence)
(" Πρόεδρος ζητεί και πάλι να γίνει ησυχία στο Σώμα)

once more, performance remains rather uneven.
Και σ’ αυτήν την περίπτωση, οι επιδόσεις εξακολουθούν να είναι μάλλον άνισες.

i just wanted to make that clear once more.
Αυτό θέλω να διευκρινίσω για άλλη μια φορά.

please, let us enter into negotiations once more.
aφήστε μας, παρακαλώ, να αρχίσουμε τις διαπραγματεύσεις.

i should like to point this out once more here.
Θα ήθελα να το επισημάνω άλλη μια φορά αυτό εδώ.

the council once more discussed appropriations for the 8th edf.
Το Συμβούλιο συζήτησε για μία ακόμη φορά το θέμα της προικοδότησης του 8ου ΕΤΑ.

they have once more been day-dreaming in the council!
Το Συμβούλιο παραμέλησε το καθήκον του για μια ακόμη φορά.

i would once more congratulate them on their responsible approach.
Τους συγχαίρω άλλη μια φορά για τη σοβαρότητά τους.

once more, this can be fostered by sector-based impulses.
Ακόμη, η τάση αυτή μπορεί να ενθαρρυνθεί με την ανάληψη τομεακών πρωτοβουλιών.

please distinguish once more between the intellectual property rights concerned.
Απαντήστε με ακρίβεια διαχωρίζοντας, ενδεχομένως, περιπτώσεις ανάλογα με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

"turkish membership would broaden and strengthen europe's foundation once more."
"Η Τουρκική ένταξη θα διευρύνει και θα ενισχύσει τα θεμέλια της Ευρώπης για μια ακόμη φορά".