Results for one of the swapping chains translation from English to Greek

one of the inten-
(') Έγγρ.

number one of the row
πρώτος στη σειρά

as one of the observers.
Η Ευρώπη τους βοηθά.

pick one of the following:
Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

one of the players has died
Ένας από τους παίκτες σκοτώθηκε

choose one of the following:
Επέλεξε ένα από τα ακόλουθα

any one of the listed characters
οποιονδήποτε έναν από τους καταχωρισμένους χαρακτήρες

meet one of the following conditions:
που πληρούν έναν από τους εξής όρους:

one of the speakers mentioned russia.
Ένας από τους ομιλητές αναφέρθηκε στη Ρωσία.

adopt one of the following forms:
να υιοθετούν μία από τις ακόλουθες μορφές:

right-click one of the messages.
Δεξί κλικ σε ένα από τα μηνύματα.

one of the specified f_ields contains
Ένα από τα καθορισμένα π_εδία περιέχει

lighting chains regularly fail more than one of the safety tests.
Τα λαμπιόνια, συχνά, δεν περνούν με επιτυχία περισσότερες από μία δοκιμές ασφάλειας.

nl1, a super market chain, is one of them,
Και ούτω καθ'εξής...

ascorbic acid is one of the main water soluble chain-breaking antioxidants in biological systems3.
Το ασκορβικό οξύ είναι ένα από τα σημαντικότερα υδροδιαλυτά αντιοξειδωτικά τα οποία διασπούν τις αλυσίδες των βιολογικών συστημάτων3.

3.2 the metals industry is one of the most important sectors in the value-added chain of many industries.
3.2 Η ευρωπαϊκή βιομηχανία μετάλλου συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους τομείς της αλυσίδας αξιών πολλών οικονομικών κλάδων.

alongside this learning path through rotation, an important function is allocated to consultation in the task group, where the swapping of experience and the dis cussion of problems are encouraged.
Μ' αυτόν τον τρόπο διευρύ­νεται η προσφορά μάθησης.

the commission notes your suggestion of an approach based on legislation for all matters involving the exchange of coins and banknotes, the number of states participating in the transitional period, and the swapping of national banknotes and coins into euros on 1 january 2002.
Η Επιτροπή λαμβάνει σοβαρά υπόψη της την υπόδειξή σας για μία προσέγγιση νομοθετικού χαρακτήρα, είτε πρόκειται για ανταλλαγές χαρτονομισμάτων και κερμάτων των κρατών που συμμετέχουν στη μεταβατική περίοδο, είτε για τις ανταλλαγές των εθνικών χαρτονομισμάτων και κερμάτων με ευρώ, την 1η Ιανουαρίου 2002.

concurs with the conclusion of the committee of inquiry that in future a secure legal basis must be provided for the 'flag swapping' of nuclear materials in order to prevent the circumvention of embargoes and the swapping of materials of dissimilar quality;
Συμμερίζεται το συμπέρασμα της εν λόγω εξεταστικής επιτροπής να τεθεί στο μέλλον σε ασφαλή νομική βάση η πρακτική της "αλλαγής σημαίας" του πυρηνικού υλικού, αποκλείοντας με τον τρόπο αυτό τη δυνατότητα να παρακάμπτονται τα εμπάργκο και να γίνεται ανταλλαγή υλικού ανόμοιας ποιότητας.

the length of the trust chain exceeded one of the ca's (certificate authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Το μήκος της ακολουθίας εμπιστοσύνης υπερέβη την παράμετρο του ca (Αρχή πιστοποιητικού) 'pathlength', καθιστώντας όλες τις ακόλουθες υπογραφές μη έγκυρες.