Results for onesided translation from English to Greek

onesided
μονόπλευρος - η - ο

it is not an educational or training programme, but rather a onesided propaganda organization.
Διότι δεν είναι ένα πρόγραμμα εκπαί­δευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης, αλλά μάλλον ένας μονόπλευρος προπαγανδιστικός οργανισμός.

the action plan we have been promised will, we hope, mark the end of this onesided procedure.
tο σχέδιο δράσης που μας υποσχέθηκαν, θα σημαίνει, ελπίζω, το τέλος αυτού του μονόπλευρου τρόπου αντιμετώπισης.

no 2-368/223 with turkey are very onesided and in view of the turkish conduct very unfair.
Θέμα: Εισαγωγές ακρυλικών ινών από την Τουρκία

firstly, in order to retain the coherence of the text, to avoid ambiguity and the onesided declarations which spoiled the first conciliation.
Κατ'αυτόν τον τρόπο, η θέση μας είναι ισχυ­ρότερη από το πρωτόκολλο περί κλωνοποίησης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, γιατί εδώ ορίζεται η έννοια «ανθρώπινο ον» στον διοργανικό φάκελο.

the committee on the environment, public health and consumer protection has made it rather more onesided and some of its amend ments would effectively change policy to incineration only.
Αν θέλετε, μπορούμε επίσης να καθορίσουμε τα εκατοστά ή κάποιες άλλες λεπτομέρειες.

in autumn 1997 i had cause to criticize a parliamentary resolution which gave onesided praise to the peace initiative of the columbian government without taking a position on the fact that at the same time the government in columbia was also bombing civilian targets.
Το φθινόπωρο του 1997 είχα λόγους για να εκφραστώ επικριτικά για ένα ψήφισμα του Κοινοβουλίου, το οποίο μονόπλευρα επαινούσε την ειρηνευτική πρωτοβουλία της κολομβιανής κυβέρνησης, χωρίς να παίρνει ταυτόχρονα θέση για το γεγονός ότι η κυβέρνηση στην Κολομβία ταυτόχρονα βομβάρδιζε επίσης αμάχους.

not simply a few philanthropic and onesided hand-outs from us, which very often cloak choices which are clearly our own and have an anti-inflammatory effect.
Αυτό το κάναμε στο πρόσφατο παρελθόν σχετικά με την Πολωνία.

of course this applies very much to structural and cohesion policy, especially in view of the fact that many of our citizens fear that the union uses their taxes first and foremost for onesided industrialization and that this tax revenue is then used to repair and remedy the environmental damage this has caused.
aυτό, φυσικά, ισχύει ιδιαίτερα για τη διαρθρωτική πολιτική και την πολιτική συνοχής, ειδικά μάλιστα υπό το πρίσμα ότι πάρα πολλοί πολίτες εκφράζουν το φόβο ότι τα χρήματα των φορολογουμένων της Ένωσης χρησιμοποιούνται πρώτα για μια μονόπλευρη εκβιομηχάνιση, για να αποκαταστήσουμε ή να εξαλείψουμε, μετά, με τα χρήματα των φόρων, τις περιβαλλοντικές ζημιές που έχουν προκύψει απ' αυτή- όπως γίνεται τελευταία.

'the information on the events of recent days and nights in dresden's inner city, which our paper published yesterday too, was onesided and gave a wrong picture', wrote the dresden-east cdu paper die union, thereby dissociating itself from what is still an unsubstantiated text produced by government author ities.
Είναι ασυγχώρητο το να μην έχει δείξει ακόμα το ανατολικογερμανικό καθεστώς θέληση να σεβαστεί το πνεύμα της τελικής πράξης της Βιέννης.