Results for ongoing discussions translation from English to Greek

the council welcomes the ongoing discussions in this respect.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει τις διεξαγόμενες συζητήσεις προς την κατεύθυνση αυτή.

the ongoing discussions with the iccr started in the summer 2002.
Οι συνεχιζόµενες συζητήσεις µε το iccr ξεκίνησαν το καλοκαίρι του 2002.

the ongoing discussions in the council make this quite clear too.
Και οι επίκαι­ρες συζητήσεις στο Συμβούλιο το δείχνουν αυτό σαφώς.

nor is it appropriate in the context of the ongoing discussions over lamfalussy.
Δεν ταιριάζει ούτε στο πλαίσιο των υπό εξέλιξη συζητήσεων υπό την προεδρία του κ. lamfalussy.

the ongoing discussions involve a series of highly sensitive political issues.
Οι τρέχουσες συζητήσεις αφορούν μια σειρά πολύ ευαίσθητων από πολιτική σκοπιά θεμάτων.

this action is required whatever the outcome of the ongoing discussions in geneva.
Η δράση αυτή είναι απαραίτητη, όποια κι αν είναι η έκβαση των εν εξελίξει συζητήσεων στη Γενεύη.

we are also in ongoing discussions with the belgian authorities regarding security in brussels.
Συνεχίζουμε επίσης τις συζητήσεις μας με τις βελγικές αρχές σχετικά με την ασφάλεια στις Βρυξέλλες.

attention should also be given to ongoing discussions in international fora on eco-labelling.
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι συνεχιζόμενες συζητήσεις σε διεθνή βήματα σχετικά με την οικολογική σήμανση.

in this regard, it notes the ongoing discussions on overlapping tasks between the ohr and the eu.
Εν προκειμένω, σημειώνει τις εν εξελίξει συζητήσεις για την αλληλεπικάλυψη καθηκόντων του Γραφείου του Υπάτου Εκπροσώπου και της ΕΕ.

he also provided an update on the ongoing discussions on revision of the members' financial statute.
Προβαίνει, επίσης, σε ανασκόπηση των συζητήσεων που διεξάγονται σχετικά με την αναθεώρηση του δημοσιονομικού καθεστώτος των μελών.

the commission will fully involve the european parliament and the empa in the ongoing discussions on this new initiative.
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει πλήρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την ΕΜΚΣ στις διεξαγόμενες συζητήσεις σχετικά με αυτή τη νέα πρωτοβουλία.

the honourable member will appreciate that ongoing discussions are taking place aimed at achieving a common position.
Μολονότι αποδεχόμεθα αυτή την αρχική εκτίμηση ως ένα θετικό βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση, το Συμβούλιο θα προχωρήσει στην περαιτέρω εξέταση των τελικών εκθέσεων των διεθνών παρατηρητών σχετικά με τη διεξαγωγή των εκλογών, όταν εκδοθούν, πριν καταλήξει σε συμπεράσματα εάν οι εκλογές και τα αποτελέσματά τους μπορούν να γίνουν αποδεκτά.

ongoing discussion between relevant cabinets and services.
Διεξάγονται συζητήσεις μεταξύ των γραφείων των επιτρόπων και των αρμοδίων υπηρεσιών.

the linkage issue should be taken into account in the ongoing discussions on improving co-ordination and complementarity.
Το θέμα της σύνδεσης πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τις συζητήσεις που διεξάγονται για τη βελτίωση του συντονισμού και της συμπληρωματικότητας.

the ongoing discussions on the possible establishment of specific measures in order to reduce political risks for infrastructure investment;
41. τις διεξαγόμενες συζητήσεις σχετικά με την πιθανή θέσπιση ειδικών μέτρων, με στόχο τη μείωση των πολιτικών κινδύνων στις επενδύσεις υποδομής,

ongoing discussion within the pre-accession pact expert group.
Συνεχίζονται οι συζητήσεις στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων που είναι επιφορτισμένη με την εφαρμογή του προενταξιακού συμφώνου.

15. the ongoing discussion among the oecd member countries on the evaluation of this data.
για τη συνεχιζόμενη συζήτηση μεταξύ των χωρών-μελών του ΟΟΣΑ όσον αφορά την αξιολόγηση αυτών των στοιχείων.

this opinion acknowledges these concerns and recognises that they will be the subjects of ongoing discussion.
Η παρούσα γνωμοδότηση λαμβάνει υπό σημείωση αυτούς τους προβληματισμούς και αναγνωρίζει ότι θα αποτελέσουν αντικείμενο εκτενών συζητήσεων.

areas/sectors education, rural and areas/sectors community development, resulting from the health, good ongoing discussions governance and with government democratization and microenterprises
ΠΕΔΙΑ/ΤΟΜΕΙΣ εκπαίδευση, πεδία/τομείς που αγροτική και απορρέουν από τις κοινοτική συνεχιζόμενες ανάπτυξη, υγεία, συνομιλίες με την χρηστή κυβέρνηση διακυβέρνηση και εκδημοκρατισμός και μικροεπιχειρήσεις

i am sure everybody is aware that there is an ongoing discussion within the commission itself at the present time.
Είμαι βέβαιος πως όλοι αντιλαμβάνεστε ότι αυτή την στιγμή, η συζήτηση βρίσκεται σε εξέλιξη και στην ίδια την Επιτροπή.