Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hacer
faig els canvis
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe hacer
heu de dir
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer (wml)
fes (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer la hormiguita
lloro
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implantar , hacer el
implantar , fer el manteniment i donar
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué quieres hacer
quiero hacer
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 ) hacer croquis .
6 ) croquisar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, puedes hacer...?
hola, pots fer...?
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer clasificaciones simples .
fer classificacions simples .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspecto : hacer transferencias .
aspecte : fer transferències .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permitir hacer caso omiso
permetre sobreescriure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer borrosocolor image filter
fusiona
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario : hernandez hincapie , frank jeyson .
beneficiari : hernandez hincapie , frank jeyson .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiario/ a : hernandez hincapie , frank jeyson
beneficiari / ària : hernandez hincapie , frank jeyson
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el examen del programa anual de trabajo de la comisión permite asimismo al parlamento hacer hincapié en sus prioridades.
l'examen del programa anual de treball de la comissió permet, així mateix, al parlament de remarcar les seves prioritats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concepto de negocio : en esta etapa se definirá la idea de negocio y se deberá hacer especial hincapié en los siguientes puntos :
concepte de negoci : en aquesta etapa es definirà la idea de negoci i s ' hauran d ' emfasitzar els punts següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el año 2008 , la cooperación de la generalidad se dirigirá a la consecución de los cuatro objetivos , pese a que se quiere hacer especial hincapié en la identificación de oportunidades de actuación en la promoción de la autonomía económica de las mujeres .
durant el 2008 , la cooperació de la generalitat s ' adreçarà a l ' assoliment de tots quatre objectius , tot i que es vol fer un èmfasi especial en la identificació d ' oportunitats d ' actuació en la promoció de l ' autonomia econòmica de les dones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) memoria resumida de la entidad solicitante , haciendo especial hincapié en las actuaciones relacionadas con las tic que se hayan realizado anteriormente .
a ) memòria resumida de l ' entitat sol · licitant , fent especial èmfasi en les actuacions relacionades amb les tic que s ' hagin portat a terme anteriorment .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: