Results for ongoing progress translation from English to Greek

ongoing
Υπό εξέλιξη

ongoing.
Τρέχουσα δράση.

= ongoing
= συνεχίζεται

action ongoing
Ενέργεια εν εξελίξει

there is a need to ensure ongoing technological progress.
Χρειάζεται να διασφαλιστεί ότι το επίπεδο αυτό δεν θα διατηρηθεί στα σημερινά δεδομένα αλλά θα αναπτυχθεί περαιτέρω.

a policy of ongoing evaluation of progress must be put in place.
Είναι σημαντικό να θεσπιστεί μια πολιτική συνεχούς αξιολόγησης.

c. ongoing monitoring of progress of the implementation of the interim agreement.
Γ. Συνεχής παρακολούθηση της προόδου στην εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας.

□ ongoing co­decision procedures in the field of telecommunications: progress report.
της κηροζίνης: ανταλλαγή

it was noted that negotiations had been ongoing for over ten years without much progress.
Σημειώθηκε ότι οι διαπραγματεύσεις που διεξάγονται τα τελευταία δέκα χρόνια δεν έχουν σημειώσει ιδιαίτερη πρόοδο.

the results and ongoing progress of efforts to achieve environmental integration and sustainable development
Αποτελέσματα και πορεία των προσπαθειών για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης

monitoring provides an ongoing verification of progress towards the achievement of objectives and goals.
Η παρακολούθηση προσφέρει συνεχή επαλήθευση της συντελούμενης προόδου στην πορεία επίτευξης στόχων και αντικειμενικών σκοπών.

the council noted with satisfaction the ongoing progress made in the planning and preparations for this operation.
Το Συμβούλιο σημείωσε με ικανοποίηση τη συνεχή πρόοδο που σημειώνει ο προγραμματισμός και η προετοιμασία της επιχείρησης αυτής.

ongoing surveillance at sites as necessary to full objectives of and monitor progress with local development plan.
Συνεχιζόενη εpiιτήρηση στι piεριοχέ piου αpiαιτείται, για την εκpiλήρωση των στόχων και την piαρακολούθηση τη piροόδου του σχεδίου τοpiική ανάpiτυξη.

the commission hopes that ongoing progress will be completed soon in order to reinstate normal trade practices.
Η Επιτροπή ελπίζει ότι η διαδικασία που έχει αρχίσει θα ολοκληρωθεί προσεχώς έτσι ώστε να αποκατασταθούν οι κανονικές εμπορικές πρακτικές.

ongoing adaptation of existing directives to changes in scientific knowledge, technical progress and the world of work.
Η συνεχής προσαρμογή των υπαρχουσών οδηγιών στην εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων, της τεχνικής προόδου και του κόσμου εργασίας.

monitors the progress of ongoing safety actions;
Παρακολουθεί την πρόοδο των εν εξελίξει μέτρων ασφάλειας·

6.6 the committee wholeheartedly backs the ongoing development and practical application of progress indicators that go beyond gdp.
6.6 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει απόλυτα την περαιτέρω ανάπτυξη και την εφαρμογή δεικτών προόδου πέραν του ΑΕΠ.

among other ongoing projects discussed, the group was informed about the progress of the publishing activities of the project.
2.1.183 και Δελτίο ΕΚ 1-1986, σημείο 2.1.25.

more specifically, as regards the ongoing review of the savings taxation directive, the council notes the presidency progress report.
Ειδικότερα, όσον αφορά τη συνεχιζόμενη επανεξέταση της οδηγίας περί φορολόγησης των αποταμιεύσεων, το Συμβούλιο σημειώνει την έκθεση προόδου της Προεδρίας.

however, there are areas, essential to ensure the sustainability of ongoing political reforms, where progress has been more limited.
Εν τούτοις, υπάρχουν τομείς, βασικοί για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των υπό εξέλιξη πολιτικών μεταρρυθμίσεων, στους οποίους η πρόοδος ήταν πιο περιορισμένη.