Results for only first startup of everyday translation from English to Greek

only first six months of 1995.
Μόνο 1ο + 2ο τρίμηνο 1995.

only first applications are recorded
Μόνο οι πρώτες αιτήσεις καταχωρούνται

salmonella is part of everyday life.
Η σαλμονέλα είναι μέρος της καθημερινότητας. »

the ethos of everyday behaviour;
στο ήθος της καθημερινής συμπεριφοράς,

found user, but showing only first
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Βρέθηκε χρήστης, αλλά εμφανίζεται μόνο ο πρώτος #-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Βρέθηκε χρήστης, αλλά εμφανίζεται μόνο ο πρώτος

the cost incurred at startup of the task
Το κόστος επιβάρυνσης κατά την έναρξη της εργασίας

but all these are only first steps.
Όλα αυτά, όμως, δεν είναι παρά τα πρώτα μόνο βήματα.

this covers all kinds of everyday situations.
Αυτό καλύπτει όλα τα είδη καθημερινών περιστάσεων.

account for cost incurred at startup of the task
Λογαριασμός κόστους επιβάρυνσης στην έναρξη της εργασίας

the startup of two new initiatives 2.1.3.
Θέσπιση δύο νέων πρωτοβουλιών 2.1.3.

found more than 100 users, but showing only first
Βρέθηκαν περισσότεροι από 100 χρήστες, αλλά εμφανίζεται μόνο ο πρώτος

derogations for trains having only first class accommodation
Παρεκκλίσεις όσον αφορά την πρώτη θέση των τρένων

this is different to the stresses and strains of everyday life.
Αυτά διαφέρουν από το στρες και την υπερένταση της καθημερινής ζωής.

these technologies are part of everyday life in the contemporary world.
Οι τεχνολογίες αυτές αποτελούν μέρος της καθημερινής ζωής στο σύγχρονο κόσμο.

now it is part of everyday life in offices, homes and schools.
Μπήκε πια στην καθημερινή μας ζωή, στα γραφεία, στα σπίτια και στα σχολεία.

add to these the regular discrimination which is a fact of everyday life.
Σε αυτό προστίθενται οι τακτικές διακρίσεις στην καθημερινή ζωή.

even more importantly, these words have also become part of everyday language.
Και το πιο σημαντικό, πέρασε στην καθημερινή γλώσσα.

voilà - the grim reality of everyday life has caught up with us again.
voilà - μας πρόλαβε πάλι η σκληρή πραγματικότητα της καθημερινότητας.

internal rotation: 10° is enough for most actions of everyday living.
Έσω στροφή: 10° αρκούν για την επιτέλεση των περισσότερων καθημερινών δραστηριοτήτων.

provides various benefits for foreign and german students in different areas of everyday life.
Ισχύει εξίσου για γερμανούς και αλλοδαπούς φοιτητές.