Results for open questions translation from English to Greek

open questions
Ανοικτές ερωτήσεις

we will discuss the open questions with the turkish government.
Θα μιλήσουμε με την τουρκική κυβέρνηση για τα εκκρεμή ζητήματα.

i want to address three open questions in the budgetary field.
Δέγεται ότι είναι μία τραγωδία και ότι χρειαζόταν μεγαλύτερη δύναμη.

open questions also exist on the recitals as well as the proposed standard forms.
Εξακολουθούν επίσης να υπάρχουν εκκρεμότητες στο αιτιολογικό καθώς και στα προτεινόμενα υποδείγματα εντύπων.

this is an open question.
Θα ήθελα να σας πω ότι αυτό είναι ένα θέμα που παραμένει ανοιχτό.

the consultation, which consists of 13 open questions, in english, runs until mid-april.
Η διαβούλευση γίνεται στα αγγλικά, αποτελείται από 13 ανοικτές ερωτήσεις και θα ολοκληρωθεί στα μέσα Απριλίου.

on the basis of these open questions, the commission decided on 26 june to initiate the formal investigation procedure219.
Κατόπιν των εν λόγω εκκρεμών ζητημάτων, η Επιτροπή αποφάσισε στις 26 Ιουνίου να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας219.

other open questions concern the conditions for transfer, the effects for transferring and receiving member states, and costs.
Άλλα εκκρεμή ζητήματα αφορούν τους όρους της διαβίβασης, τις επιπτώσεις της διαβίβασης για τα κράτη μέλη που διαβιβάζουν και τα κράτη μέλη που παραλαμβάνουν δικογραφίες και το κόστος.

currently vat was fairly harmonised - the commission was taking steps on open questions such as the application of reduced rates.
Στον τομέα του ΦΠΑ επικρατεί σήμερα ικανοποιητική εναρμόνιση, ως εκ τούτου, η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση σε ανοιχτά ζητήματα όπως η εφαρμογή των μειωμένων συντελεστών.

during their debate, ministers addressed the remaining open questions, in particular capital adequacy requirements for ucits management companies.
Στη διάρκεια της συζήτησης, οι υπουργοί εξέτασαν τα εναπομένοντα εκκρεμή ζητήματα, και ειδικότερα τις απαιτήσεις όσον αφορά την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των εταιριών διαχείρισης των ΟΣΕΚΑ.

there was also the open question of subsidiarity.
Υπάρχει επίσης το ανοικτό ζήτημα της επικουρικότητας.

the green paper avoids pre-packaged answers but asks open questions about the future, particularly about the extent and speed of change.
Στην πράσινη βίβλο αποφεύγονται οι προκατασκευασμένες απαντήσεις· αντίθετα, τίθενται αναπάντητα ερωτήματα σχετικά με το μέλλον, ιδίως σχετικά με την έκταση και την ταχύτητα των αλλαγών.

i now open question time with the president of the commission.
kηρύσσω την έναρξη της Ώρας των eρωτήσεων με τον Πρόεδρο της eπιτροπής.

but whether our case is the weaker is still an open question.
aλλά το θέμα του κατά πόσον βρισκόμαστε σε ασθενέστερη θέση, νομικά, βρίσκεται ακόμη σε εκκρεμότητα.

the extent to which the banks will participate is an open question here.
Εδώ παραμένει ανοικτό το κατά πόσον θα συμμετάσχουν οι τράπεζες.

how many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
to πόσες διαστάσεις απαιτούνται για να περιγραφεί επαρκώς το σύμπαν είναι ακόμη αναπάντητο ερώτημα.

how this will be achieved given the enormous cost of the olympics is an open question.
Το πως θα επιτευχθεί αυτό, δεδομένου του τεράστιου κόστους των Ολυμπιακών, είναι άγνωστο.

dmitrijevic also pointed out that another open question is which court would prosecute potential perpetrators.
Ο Ντιμιτρίεβιτς επισήμανε επίσης ότι ένα άλλο ανοιχτό ερώτημα είναι ποιο δικαστήριο θα δίωκε ποινικά τους πιθανούς δράστες.

however, the ways in which such a policy should be formulated and implemented remain an open question.
΄Ομως, οι τρόποι για τη διαμόρφωση και υλοποίηση μιας τέτοιας πολιτικής παραμένουν το ζητούμενο.

mr president, colleagues, at present the most central and open question in the information society is democracy.
( fi) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το μεγαλύτερο ερωτηματικό σε ό, τι αφορά την κοινωνία της πληροφορίας σήμερα, είναι η δημοκρατία.