Results for operationalizing translation from English to Greek

the tasks of the south african au presidency are enormous, especially with regard to giving impetus to the transformation process and operationalizing links with the subregional organizations.
Το έργο που έχει να φέρει σε πέρας η νοτιοαφρικανική Προεδρία της ΑΕ είναι τεράστιο, ιδίως όσον αφορά την προώθηση της διαδικασίας μετατροπής και την καθιέρωση λειτουργικών δεσμών με τις υποπεριφερειακές οργανώσεις.

why do you need me when you have mr mingasson? we hope that, by moving funds from the reitox line to the agency as a way of operationalizing the reitox line, we can meet your demands.
Τι με χρειάζεστε εμένα όταν έχετε εδώ τον κ. Μίνγκασον; Ελπίζουμε ότι μεταφέροντας πιστώσεις από τη γραμμή για το reitox στην υπηρεσία ως τρόπο για την ενεργοποίηση της γραμμής reitox θα μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε τις απαιτήσεις σας.

can i first of all thank the commission for their cooperation in operationalizing the request we made in the 1996 budget, where we asked the commission to present proposals for consideration by the committee on budgets and parliament on harmonization and modification of the agencies ' financial regulations; on the question of budgetization of the agencies ' revenues, on the question of a policy on property, on the question of their tax status and more importantly on the question of harmonization of the discharge procedures.
Θα ήθελα καταρχάς να ευχαριστήσω την Επιτροπή για τη συνεργασία της ούτως ώστε να υλοποιηθεί το αίτημα που κάναμε στον προϋπολογισμό του 1996 όταν ζητήσαμε από την Επιτροπή να παρουσιάσει προτάσεις για εξέταση από την Επιτροπή Προϋπολογισμών και το Κοινοβούλιο σχετικά με την εναρμόνιση και την τροποποίηση των δημοσιονομικών κανονισμών των οργανισμών, σχετικά με το πρόβλημα της ένταξης των εσόδων των οργανισμών στον προϋπολογισμό, σχετικά με το ερώτημα της πολιτικής επί της ιδιοκτησίας, σχετικά με το φορολογικό τους καθεστώς και πιο σημαντικό απ' όλα σχετικά με το πρόβλημα της εναρμόνισης της παροχής οικονομικής απαλλαγής.