Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
67% said they tried them to reduce or quit smoking.
Το 67 % είπαν ότι προσπάθησαν να μειώσουν ή να σταματήσουν το κάπνισμα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposal encourages group v varieties producers to abandon this crop, due to its few market outlets, and change to other varieties with more favourable market outlets, or quit tobacco production altogether through recourse to the quota buy-back programme.
Η πρόταση ενθαρρύνει τους παραγωγούς της ομάδας v είτε να προχωρήσουν σε μετάβαση προς άλλες ποικιλίες με ευνοϊκότερες δυνατότητες εμπορικής διάθεσης είτε να εγκαταλείψουν την παραγωγή του καπνού προσφεύγοντας στο πρόγραμμα εξαγοράς ποσοστώσεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%1$s is currently in the process of sending a message.would you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
Ο %1$s στέλνει ένα μήνυμα.Θέλετε να περιμένετε μέχρι να σταλεί το μήνυμα ή θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή άμεσα;
a non-empty folder at \"\" already exists.you can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
Ένας φάκελος που δεν είναι άδειος στο \"\" υπάρχει ήδη.Μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το φάκελο, να τον αντικαταστήσετε ή να προσθέσετε στα περιεχόμενα του ή να εγκαταλείψετε.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.