From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poultry suffering from fowl plague, newcastle disease, rabies, salmonellosis, cholera or ornithosis shall be declared unfit for human consumption.
Κρίνονται ως ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση τα πουλερικά που είναι προσβεβλημένα από πανώλη, ασθένεια του newcastle, λύσσα, σαλμονέλλωση, χολέρα ή ορνίθωση.
that they have been in contact with birds suffering from fowl plague, newcastle disease, rabies, salmonellosis, cholera or ornithosis in such circumstances that the disease might have been transmitted to them.
με υγειονομικές πληροφορίες που αφορούν την προέλευσή τους, ότι είχαν έλθει σε επαφή με πουλερικά προσβεβλημένα από πανώλη, ασθένεια του newcastle, λύσσα, σαλμονέλλωση, χολέρα, ή ορνίθωση, κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καταστεί δυνατή η μετάδοση της ασθένειας σ' αυτά.
