Results for our paths diverge translation from English to Greek

however, this is where our paths diverge.
Ωστόσο εδώ οι δρόμοι μας χωρίζουν.

i believe, however, that our paths diverge considerably.
Πιστεύω, ωστόσο, ότι τα μονοπάτια μας αποκλίνουν σημαντικά.

our paths diverge completely on the lisbon treaty, mr barroso.
Οι δρόμοι μας αποκλίνουν εντελώς όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισαβόνας, κύριε barroso.

this is where our paths diverge - no middle ground is possible.
Εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας - δεν υπάρχει μέση οδός.

we strongly hope that other developed countries will follow our paths as the pressure grows before copenhagen.
Ευελπιστούμε πραγματικά και οι υπόλοιπες αναπτυγμένες χώρες να ακολουθήσουν το παράδειγμά μας καθώς αυξάνονται οι πιέσεις πριν από τη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης.

let us leave that little battle to the forthcoming debate on the directive on future renewable forms of energy, when our paths will surely cross once again.
Ας αφήσουμε αυτήν τη μικρή διαμάχη για την επόμενη συζήτηση που αφορά την οδηγία σχετικά με μελλοντικές ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, όταν οι δρόμοι μας θα συναντηθούν σίγουρα και πάλι.

one of the hurdles in our path consists of environmental restrictions.
Ένα από τα εμπόδια στην πορεία μας είναι οι περιβαλλοντικοί περιορισμοί.

our path to real energy security and climate protection begins here at home.
Η πορεία μας για πραγματική ενεργειακή ασφάλεια και προστασία από την κλιματική αλλαγή ξεκινά εδώ, στην Ευρώπη.

"the constitution is the main compass ... for our path."
"Το σύνταγμα αποτελεί τη βασική πυξίδα...στο δρόμο μας".

"our path to the eu is blocked by greece because of the name issue.
"Ο δρόμος μας προς την ΕΕ παρακωλύεται από την Ελλάδα λόγω του ονόματος.

titley mind the dangers and difficulties which we have gone through in our path to where we are today.
janssen van raay συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

so we must strive to accelerate further the completion of the internal market, to remove existing obstacles from our path.
Θα πρέπει να προσβλέπουμε σε μία επιπλέον επιτάχυνση της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς, προκειμένου να παραμερισθούν τα υφιστάμενα εμπόδια.

we adopted today a comprehensive package of measures which should allow us to turn the corner of the financial crisis and continue our path towards sustainable growth.
Υιοθετήσαμε σήμερα μια συνολική δέσμη μέτρων που θα μας επιτρέψουν να ξεπεράσουμε την χρηματοπιστωτική κρίση και να συνεχίσουμε την πορεία μας προς τη βιώσιμη ανάπτυξη.

i call on those governments that have not yet done so and on the commission to follow our path and listen to the voice of the people, just as the european parliament has listened to it this time.
Καλώ τις κυβερνήσεις εκείνες που δεν το έχουν πράξει ακόμα και την Επιτροπή να ακολουθήσουν το δρόμο μας και να ακούσουν τη φωνή του λαού, όπως ακριβώς την άκουσε αυτή τη φορά και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

:"god save the south, god save the south,":"dry the dim eyes that now follow our path.
:"god save the south, god save the south,":"dry the dim eyes that now follow our path.

so i am not responding to the single item because i do not feel like it, but i accept your invitation, mr barón crespo, because when i myself start to examine the large expenditure percentages, i find that past rather than future needs are dictating our path.
Με κάθε ειλικρίvεια, oι δoμές τoυ πρoϋπoλoγισμoύ μάλλον έχoυv μια δική τoυς ιστoρική πρoέλευση παρά σχηματίστηκαv με βάση τo μέλλov, voμίζω όμως πως αυτή είvαι μία από τις τρεις ή τέσσερεις πρoκλήσεις πoυ πρέπει vα αvτιμετωπίσoυμε μαζί.