Results for out of nowhere translation from English to Greek

out of
από

out of date
Μη ενημερωμένο

out-of-band
εξώζωνος

as if this'climate ' came out of nowhere!
Σαν να είναι ουρανοκατέβατο!

out of square
παράγωνο

out of gamut!
Εκτός φάσματος!

out-of-season
οργασμός εκτός εποχής

but president berisha has not appeared out of nowhere!
Μα δεν είναι νεογέννητος ο Πρόεδρος Μπερίσα!

this is also happening at other hospitals which are not in the middle of nowhere.
Αυτό συμβαίνει επίσης και σε άλλα κέντρα που απαντώνται στη μέση της ζούγκλας.

we do not gain this importance out of nowhere, but from the treaties, although sometimes the council finds it hard to admit it.
Την ισχύ αυτή δεν την κερδίζουμε από τον αέρα αλλά από τις Συνθήκες, παρότι ενίοτε το Συμβούλιο δυσκολεύεται να το αναγνωρίσει.

to be a citizen of a european union will be to be stateless — a citizen of nowhere.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

mr de rossa, i am not currently in a position to give you the precise date because i do not have the documents here and i cannot simply conjure a date out of nowhere.
Τον καταλαβαίνω, υπάρχει δυσκολία στην κατανόηση κάποιων γλωσσών, και επιφυλάσσομαι λοιπόν τη συμπληρωματική ερώτηση να την καταθέσω πάλι ως προφορική σε επόμενη Ολομέλεια.

the convention did not just appear out of nowhere, it was not presented to us on a plate; the convention was a working relationship between parliament and the commission immediately after nice, at a time when both institutions were in the deepest despair.
Η Συνέλευση δεν γεννήθηκε μόνη της, ούτε μας την χάρισε κάποιος: η Συνέλευση ήταν το αποτέλεσμα της σχέσης Κοινοβουλίου και Επιτροπής αμέσως μετά τη Νίκαια, τις ημέρες της απόλυτης απελπισίας και των δύο Οργάνων.

madam president, it is perhaps helpful to remember, first of all, that article 3b on the subsidiarity principle did not appear in the maastricht treaty out of nowhere. it came in response to a legitimate concern on the part of a lot of people in the european union.
Κυρία Πρόεδρε, ίσως θα ήταν σκόπιμο να τονισθεί κατ' αρχάς ότι το άρθρο 3Β για την αρχή της επικουρικότητας δεν συμπεριλήφθηκε τυχαία στη Συνθήκη του Μάαστριχτ, αλλά ήταν απόρροια μίας προσπάθειας ανταπόκρισης στις λογικές ανησυχίες πάρα πολλών πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

vanhecke (ni). - (nl) madam president, it is perhaps helpful to remember, first of all, that article 3b on the subsidiarity principle did not appear in the maastricht treaty out of nowhere.
Τέλος, πρέπει να μιλήσουμε για τη σύγχυση των νομι­κών αρχών με κριτήρια καλής νομοθετικής τεχνικής.