From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the operation affects the passenger car sector, where the product lines of ford and volvo over lap in certain segments, in particular in the executive, large and sports car segments.
Η νέα εταιρεία θα παρέχει παγκόσμιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών στις πολυεθνικές εταιρείες και υπηρεσίες διεθνών μεταφορών (υπηρεσίες φορέα) στους άλλους φορείς τηλεπικοινωνιών.
these competences over lap, but they are also complementary, and in fact the commission has never had any difficulty in coordinating the various services responsible. the commissioners also work well together in this area.
Θα ήταν ιδιαίτερα σημαντικό αυτή η οδηγία να αρχίσει να ισχύει το συντομότερο δυνατόν, και θα λέγαμε αύριο ακόμη.
the number of these groups, the fact that their responsibilities sometimes over lap and, finally, the problem that often not all the member states are represented, makes this area difficult to grasp.
Ο αριθμός των ανωτέρω ομάδων, το γεγονός της μερικής επικάλυψης των αρμοδιοτήτων και τελικά το πρόβλημα ότι δεν αντιπροσωπεύονται όλα τα κράτη μέλη δυσκολεύει την επισκόπηση του ζητήματος.
it is with eurydice in particular that cedefop has co-operated closely, given the general brief of both eurydice and cedefop for information in fields that perhaps 15 years ago could be clearly defined and separated, but which now over lap more and more.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου η στατιστική πληροφόρηση -οποιουδήποτε είδους- είναι πολύ σημαντική.
