Results for over provision translation from English to Greek

difficulties over the advance payment provision;
τις δυσκολίες που σχετίζονται με τη διάταξη της προκαταβολικής πληρωμής

we shall be increasing the financial provision five times over.
Σε ορισμένα ιδιοσκευάσματα έχουμε μέχρι 18% ακαθαρ­σίες.

carry-over of provisions
μεταφορά των διαθέσιμων

the study found that there is possibly an over-provision in european postal access infrastructure.
Η μελέτη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει πιθανώς υπερπροσφορά ευρωπαϊκής υποδομής ταχυδρομικής πρόσβασης.

at a community level, the net result is an over provision of infrastructure leading to a waste of scarce resources.
Σε επίπεδο Κοινότητας, το τελικό αποτέλεσμα είναι η δημιουργία πλεονάζουσας υποδομής, με συνέπεια τη σπατάλη των περιορισμένων πόρων.

hospital provision in the public sector has suffered from neglect over fifteen years.
Οι νοσοκομειακές υπηρεσίες του δημοσίου τομέα ήταν παραμελημένες για περισσότερα από 15 έτη.

at a community level, the net result is an over-provision of infrastructure leading to a waste of scarce resources.
Επομένως απαι­τούνται πρόσθετα πολιτικά μέσα και το θέμα αυτό αναλύεται στην παράγραφο 5.η).

btc has exclusive rights until 1 january 2005 over access to the telecommunications net work, and until 1 january 2003 over provision of voice telephony services.
Έχουν αδειοδοτηθεί τρεις εθνικοί και πέντε περι­φερειακοί φορείς τηλεειδοποίησης, καθώς και τρεις φορείς μετάδοσης δεδομένων.

conversely, when member states do not include the costs of new infrastructure projects to other member states an over provision of infrastructure is likely to occur.
Αντιστρόφως, όταν τα κράτη μέλη, δε λαμβάνουν υπόψη το κόστος των έργων νέας υποδομής για τα άλλα κράτη μέλη ενδέχεται να προκύψει πλεονάζουσα δημιουργία υποδομής.

these provisions have not been taken over by the commission.
Οι διατάξεις αυτές δεν έγιναν δεκτές από την Επιτροπή.

all these provisions have been taken over from the insolvency regulation.
Όλες οι εν λόγω διατάξεις έχουν ληφθεί από τον κανονισμό περί αφερεγγυότητας.

these provisions have been carried over intact in the maastricht treaty.
Τις διατάξεις αυτές τις αντιγράφει αυτούσιες η Συνθήκη του Μάαστριχτ.

the council considers that the over-provision of payment appropriations in the budgetary procedure of recent years, which resulted in a significant surplus each year, should not occur again.
Το Συμβούλιο κρίνει ότι η υπερεκτίμηση των πιστώσεων πληρωμών στη διαδικασία προϋπολογισμού των τελευταίων ετών, η οποία οδηγούσε σε ένα σημαντικό πλεόνασμα κάθε χρόνο, δεν πρέπει πια να ξανασυμβεί.

the application of the provisions of this agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements
οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερισχύουν των διατάξεων των υφιστάμενων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών

financial products with roll-over provisions must be classified according to the earliest maturity.
Τα χρηματοοικονομικά προϊόντα που περιέχουν ρήτρες «roll-over» πρέπει να ταξινομούνται με βάση τη συντομότερη προθεσμία λήξης.

the provisions of the agreements listed in appendix 3 shall prevail over provisions of this protocol to the extent they grant to the efta states concerned more favourable trade regimes than this protocol.
Οι διατάξεις των συμφωνιών που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 3 υπερισχύουν των διατάξεων του παρόντος πρωτοκόλλου εφόσον παρέχουν στα ενδιαφερόμενα κράτη της ΕΖΕΣ εμπορικά καθεστώτα ευνοϊκότερα από το παρόν πρωτόκολλο.

bo-3: deficit carried over from previous year bo-4: reserves and provisions
ΒΟ-4: Αποθεματικά και προβλέψεις

it therefore takes over several principles and provisions from directive 96/26/ec:
Περιλαμβάνει επομένως αρκετές αρχές και διατάξεις της οδηγίας 96/26/ΕΚ:

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, while considering the extension of the directive on liability for defective products to primary agricultural products and game, the committee on the environment, public health and consumer protection thought it advisable to adopt certain amendments, taking over provisions which were fiercely discussed during preparatory work on the original directive, but were ultimately rejected.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, με την ευκαιρία της επέκτασης της οδηγίας περί της ευθύνης των ελαττωματικών προϊόντων στις γεωργικές πρώτες ύλες και στα προϊόντα του κυνηγίου, η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών θεώρησε σωστό να εγκρίνει τις τροπολογίες, επαναλαμβάνοντας κατά τα λοιπά τις διατάξεις που είχαν συζητηθεί δύσκολα κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες στην αρχική οδηγία, για να απορριφθούν τελικά.