From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
road transport systems are congested or near saturation levels in some regions of the community.
Τα δίκτυα οδικών μεταφορών σε ορισμένες περιοχές της Κοινότητας πάσχουν από συμφόρηση ή βρίσκονται κοντά σε επίπεδα κορεσμού.
irritability chills investigations oxygen saturation decreased blood pressure increased body temperature increased heart rate increased
Καρδιακός ρυθμός αυξημένος
at this level of oxygen saturation, nitric oxide combines predominantly with oxyhaemoglobin to produce methaemoglobin and nitrate.
Σε αυτό το επίπεδο κορεσµού σε οξυγόνο, το µονοξείδιο του αζώτου ενώνεται κυρίως µε την οξυγοναιµοσφαιρίνη και παράγει µεταιµοσφαιρίνη και νιτρικά.
the boom in air travel has pushed some airports to saturation levels and has overloaded present air traffic control systems.
Λόγω της κατακόρυφης αύξησης των αεροpiορικών ταξιδιών, ορισµένα αεροδρόµια έχουν φτάσει σεεpiίpiεδα κορεσµού και τα σηµερινά συστήµατα ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας έχουν υpiοστείυpiερφόρτωση.
those iars reported as severe in more than 1 patient included pyrexia, decreased oxygen saturation, tachycardia, cyanosis and hypotension.
Στις ΑΣΕ που αναφέρονται ως σοβαρές σε περισσότερους του 1 ασθενείς περιλαμβάνονται πυρεξία, μειωμένος κορεσμός οξυγόνου, ταχυκαρδία, κυάνωση και υπόταση.
chest discomfort, chest pain, chills, feeling hot, gait disturbance, influenza like illness, pyrexia, oxygen saturation decreased
Θωρακική δυσφορία, θωρακικό άλγος, ρίγος, εξάψεις, διαταραχές της βάδισης, γριπώδης συνδρομή, πυρεξία, μειωμένος κορεσμός οξυγόνου
delay course initiation until dyspnoea at rest has been resolved and/or peripheral oxygen saturation is at least 94 % on room air.
Καθυστερήστε την έναρξη του κύκλου μέχρι που η δύσπνοια ηρεμίας να έχει υποχωρήσει εντελώς και/ή ο περιφερικός κορεσμός σε οξυγόνο να είναι τουλάχιστον 94% στον αέρα.
otherwise, this would serve only to penalise advertising and transfer commercial communications to other formats, thus maintaining or even increasing advertising saturation levels.
Διαφορετικά, το μόνο που θα επιτευχθεί θα είναι να τεθούν σε μειονεκτική θέση οι διαφημίσεις και να στραφούν οι εμπορικές επικοινωνίες σε άλλες μορφές παρουσίασης, με αποτέλεσμα να διατηρηθεί ή ακόμη και να αυξηθεί το επίπεδο του διαφημιστικού κορεσμού.
an increase in minute ventilation and a decrease in oxygen saturation were observed, and the most frequent adverse event was dyspnoea, which resolved with discontinuation of bosentan.
Παρατηρήθηκε αύξηση του αερισμού κατά λεπτό και μείωση του κορεσμού οξυγόνου και η πιο συχνή ανεπιθύμητη ενέργεια ήταν η δύσπνοια, που αποκαταστάθηκε με διακοπή του bosentan.
