Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a little bird told me that you’re going to have pancakes at grandma’s today.
Μ ή p i ω m v ο υ λέει ένα p i ο υ λ ά κι η γιαγιά θα έχει φτιάξει κ ρ έ p i ε m για κολατσιό;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
commenting on that proposal, medvedev said "neither pies nor butter nor cheese nor pancakes" were acceptable either.
Σχολιάζοντας την πρόταση, ο Μεντβέντεφ ανέφερε "ούτε πίτες, ούτε βούτυρο, ούτε τυρί, ούτε τηγανίτες" είναι αποδεκτές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mum made some delicious pancakes while tom and dad admired their masterpiece – a beautifully carved engine with a carriage and two trucks – which stood on the kitchen table.
Ο Το κι ο piαpiά θαυάζουν το αριστούργηά του piου τό ’βαλαν στο τραpiέζι τη κουζίνα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"i am sorry, when they start humiliating us with either cutlets or sausages or butter or pancakes, we perceive this as an offence to the belarusian people," he noted.
"Λυπάμαι, αλλά όταν αρχίζουν να μας εξευτελίζουν είτε με κοτολέτες ή λουκάνικα, ή βούτυρο και τηγανίτες, το εκλαμβάνουμε ως προσβολή του Λευκορωσικού λαού", ανέφερε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting