Results for parenterally translation from English to Greek

parenterally administered
παρεντερική χορήγηση

dose reduction for parenterally administered
και/ή παρατεταμένης καταστολής.

do not administer orally or parenterally.
Μην το χορηγήσετε από το στόμα ή παρεντερικά.

on the other hand those administered parenterally are excluded.
Αντίθετα, εξαιρούνται όσα χορηγούνται παρεντερικώς.

are normally prescribed by a doctor to be administered parenterally.
εκτός εξαιρέσεων, σύμφωνα με την ιατρική συνταγή χορηγούνται δια της παρεντερικής οδού.

in case of insufficient feed intake, animals should be treated parenterally.
Σε περίπτωση ανεπαρκής πρόσληψης της φαρμακευτικής τροφής, η θεραπεία θα πρέπει να χορηγείται παρεντερικά.

(for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5).
(Για προσοχή σχετικά με την παρεντερικά χορηγούμενη midazolam, βλ. παράγραφο 4. 5)

· midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see
· μιδαζολάμη χορηγούμενη από στόματος (για προσοχή στη χορήγηση με παρεντερικά

hexacima must not be mixed with any other vaccines or other parenterally administered medicinal products.
Το hexacima δεν πρέπει να αναμιγνύεται με οποιαδήποτε άλλα εμβόλια ή άλλα παρεντερικά χορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα.

hexavac must not be mixed in the same syringe with other vaccines or other parenterally administered drugs.
Το hexavac δεν πρέπει να αναµιγνύεται στην ίδια σύριγγα µε άλλα εµβόλια ή άλλα παρεντερικώς χορηγούµενα φάρµακα.

nausea, vomiting, flushing and dizziness are known to be dose dependent when calcitonin is administered parenterally.
Ναυτία, έµετος, ερύθηµα και ζάλη είναι γνωστό ότι είναι δοσοεξαρτώµενα συµπτώµατα όταν η καλσιτονίνη χορηγείται u960 παρεντερικά.

dosages above 25-50 mg should be given parenterally due to saturable enteral absorption of calcium folinate.
Η διάσωση µε φολλινικό ασβέστιο θα πρέπει να διενεργηθεί µε παρεντερική χορήγηση σε ασθενείς µε σύνδροµα δυσαπορρόφησης ή άλλες γαστρεντερικές διαταραχές όπου δεν διασφαλίζεται η εντερική απορρόφηση. ∆οσολογίες άνω των 25- 50mg θα πρέπει να δίδονται παρεντερικά καθώς υπάρχει όριο κορεσµού στην εντερική απορρόφηση του φολλινικού ασβεστίου.

activity in vivo parenterally administered anidulafungin was effective against candida spp. in immunocompetent and immunocompromised mouse and rabbit models.
Δραστικότητα in vivo Το anidulafungin όταν χορηγήθηκε παρεντερικά ήταν αποτελεσματικό έναντι ειδών candida τόσο σε μοντέλα ποντικών και κουνελιών με ανοσολογική επάρκεια όσο και με ανοσοκαταστολή.

for caution on parenterally administered midazolam see section 4.5) and hmg-coa reductase inhibitors (simvastatin and lovastatin).
Για την προσοχή που πρέπει να εφιστάται στην παρεντερικά χορηγούµενη µιδαζολάµη βλ. παράγραφο 4. 5) και αναστολείς της αναγωγάσης του hmg- coa (σιµβαστατίνη και λοβαστατίνη).

in the event of overdose, appropriate supportive treatment (possibly given parenterally) should be initiated according to the patient’s clinical signs and symptoms.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, πρέπει να χορηγείται κατάλληλη υποστηρικτική αγωγή (δυνατόν παρεντερικά) ανάλογα με την κλινική εικόνα και τα συμπτώματα του ασθενούς.

single doses (up to 10 000 i. u.) of salmon calcitonin have been administered parenterally without adverse effects other than nausea and vomiting, and exacerbation of pharmacological effects.
Έχουν χορηγηθεί εφ’ άπαξ δόσεις (µέχρι 10 000 iu) της ενέσιµης καλσιτονίνης σολοµού χωρίς ανεπιθύµητες αντιδράσεις άλλες από τη ναυτία και τον έµετο, καθώς και την επίταση των φαρµακολογικών δράσεων.

midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), triazolam (potential for prolonged or increased sedation, respiratory depression)
μιδαζολάμη χορηγούμενη από στόματος (για προσοχή στη χορήγηση με παρεντερικά χορηγηθείσα μιδαζολάμη, βλ. παράγραφο 4.5), τριαζολάμη (ενδεχόμενο για παρατεταμένη ή αυξημένη καταστολή, αναπνευστική καταστολή)