From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5e partie.
5e partie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the second edition of the bibliographical work entitled inventaire des périodiques faisant partie du fonds de la bibliothèque de la cour de justice, was published in 1989.
Το 1989, δημοσιεύθηκε η δεύτερη έκδοση του βιβλιογραφικού δελτίου που τιτλοφορείται «Ευρετήριο των περιοδικών που ανήκουν στη Βιβλιοθήκη του Δικαστηρίου».
most of the member states considered that paragraph 1 could be transposed by means of partie civile proceedings joined to criminal proceedings, so that the procedure is more rapid.
Η πλειοψηφία των κρατών μελών έκρινε ότι η μεταφορά της πρώτης παραγράφου του εν λόγω άρθρου μπορεί να γίνει μέσω της άσκησης πολιτικής αγωγής στο πλαίσιο της ποινικής δίκης, εις τρόπον ώστε να επιταχύνεται η διεξαγωγή της διαδικασίας.
some of them allow partie civile proceedings for compensation for loss sustained, and this procedure can go so far as to prompt the commencement of a prosecution at the victim’s initiative.
Σε ορισμένα κράτη το θύμα παρίσταται ως πολιτικώς ενάγων για την αξίωση αποζημίωσης, ενώ σε άλλα κράτη θα ήταν δυνατό η άσκηση διώξεων να πραγματοποιείται με πρωτοβουλία του θύματος.
if the victim brings partie civile proceedings, all the member states except ireland, the united kingdom, the netherlands and belgium provide for the possibility of meeting lawyers' expenses.
Στην περίπτωση που το θύμα παρίσταται ως πολιτικώς ενάγων, όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της Ιρλανδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών και του Βελγίου, προβλέπουν στη νομοθεσία τους τη δυνατότητα απόδοσης της αμοιβής δικηγόρων.
