Results for patchwork and pleats translation from English to Greek

the new european driving licence will simplify this patchwork and facilitate the mobility of drivers across europe.
Η νέα ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης θα απλοποιήσει αυτό το μωσαϊκό και θα διευκολύνει την κινητικότητα των οδηγών σε ολόκληρη την Ευρώπη.

the world, in short, is a patchwork, humanity is a patchwork and each one of us is a patchwork.
Αυτός ο κόσμος, εν ολίγοις, είναι ένα συνονθύλευμα, η ανθρωπότητα είναι ένα συνονθύλευμα και καθένας μας είναι ένα συνονθύλευμα.

europe has, since the 1990s, seen the introduction of a multitude of different toll systems, all stitched together in a patchwork, and there would be many more patches were it not for this directive.
Σκοπός της οδηγίας είναι να έχουμε στο μέλλον μια τεχνική μονάδα και ένα συμβόλαιο για ολόκληρη την Ευρώπη και αυτό σημαίνει πως τα συστήματα πρέπει να έχουν γίνει συμβατά μέχρι το 2007.

they helped also to share with the stakeholders a common vision on the deployment of cooperative systems, with notably a proposed platform to involve all stakeholders and federate all initiatives, in order to avoid a fragmented patchwork and ensure interoperability of services, systems and technologies.
Βοήθησαν επίσης στη διαμόρφωση κοινής εικόνας για την εγκατάσταση συνεργατικών συστημάτων από τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως με την προτεινόμενη πλατφόρμα για τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών και τη ενοποίηση όλων των πρωτοβουλιών, ώστε να αποφευχθεί η αποσπασματική ποικιλομορφία και να διασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα υπηρεσιών, συστημάτων και τεχνολογιών.

"however, as a result of these 17 piecemeal changes, the constitution has become a patchwork and led to disconnections and inconsistencies between the articles at the implementation level," he adds, highlighting the need for a new constitution.
"Παρόλα αυτά, ως αποτέλεσμα αυτών των 17 τμηματικών αλλαγών, το σύνταγμα έχει γίνει ένα "μπάλωμα" και έχει οδηγήσει σε αποσυνδέσεις και σε αντιφάσεις μεταξύ των άρθρων στο επίπεδο εφαρμογής", προσθέτει, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για ένα νέο σύνταγμα.