Results for patchy distribution translation from English to Greek

patchy
κατά τόπους

patchy bleeding in the skin
κατά τόπους αιμορραγία στο δέρμα

the present situation is patchy.
Η σημερινή κατάσταση είναι ανομοιογενής.

but progress so far has been patchy.
Αλλά η πρόοδος είναι μέχρι στιγμής σποραδική.

as a result, broadband access is still patchy.
Συνεπώς, η πρόσβαση στις ευρείες ζώνες είναι ακόμη άνιση.

patchy, inadequate application of the directive on packaging;
Άνιση και ανεπαρκής εφαρμογή της οδηγίας που αφορά τα δέματα και τις συσκευασίες·

efforts to transform undeclared work into regular employment are patchy.
Οι προσπάθειες για τη μετατροπή της αδήλωτης εργασίας σε κανονική απασχόληση είναι ανομοιογενείς.

the implementation of the services directive, however, has been patchy.
Ωστόσο, η εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες ήταν ανομοιόμορφη.

ground glass opacity and bilateral patchy shadowing in chest computed tomography
αδιαφάνεια από αλεσμένο γυαλί και αμφίπλευρη ασήμαντη σκιά στην τομογραφία θώρακ

the current approach to protecting eu funds across europe is patchy at best.
Η τρέχουσα τακτική όσον αφορά την προστασία των κεφαλαίων της ΕΕ σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι τουλάχιστον αποσπασματική.

otherwise, we will inevitably be left with patchy and non-compulsory measures.
Στην αντίθετη περίπτωση, θα μείνουμε μοιραία σε ελλιπή και προαιρετικά μέτρα.

each of us knows that compliance with legally prescribed driving and rest periods is patchy.
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι στις οδικές μεταφορές μόνον ελλιπώς τηρούνται τα νομοθετικά προβλεπόμενα ωράρια εργασίας.

2.11.1 the policy coordination framework at eu level is currently relatively patchy.
2.11.1 Το πλαίσιο πολιτικού συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ είναι επί του παρόντος σχετικά ανομοιογενές.

at a more fundamental level, only patchy data is available in general on employee financial participation.
Σε ένα πιο θεμελιώδες επίπεδο διατίθενται μόνο αποσπασματικά στοιχεία για την οικονομική συμμετοχή των εργαζομένων γενικά.

implementation of the sba and its ‘think small first’ principle is often patchy;
Η εφαρμογή της «sba» και της αρχής που τη διέπει «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» είναι συχνά αποσπασματική·

at the national level, there is increased attention to sustainable development objectives, but progress is patchy.
Σε εθνικό επίπεδο, εντείνεται το ενδιαφέρον για την επίτευξη των στόχων της αειφόρου ανάπτυξης, η πρόοδος όμως που σημειώνεται δεν είναι ομοιόμορφη.

again, the information provided on the long-term outlook for long-term care expenditure is very patchy.
Και εδώ, οι πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τις μακροπρόθεσμες προοπτικές των δαπανών μακροχρόνιας μέριμνας είναι πολύ ετερόκλητες.

furthermore, action of member states has been insufficient from an eu perspective: the situation remains patchy at eu level.
Επιπλέον, η δράση των κρατών μελών υπήρξε ανεπαρκής από τη σκοπιά της ΕΕ: η κατάσταση παραμένει ανομοιογενής σε ενωσιακό επίπεδο.

the external evaluation highlights lingua's overall good image, although the details of the results show a somewhat patchy pattern.
Η εξωτερική αξιολόγηση προβάλλει το συνολικό "γόητρο" του προγράμματος lingua, του οποίου πάντως τα λεπτομερή αποτελέσματα αμφισβητούνται.

although this strategy was adopted only very recently, the commission's follow-up report shows encouraging but patchy results.
Παρότι η στρατηγική αυτή εγκρίθηκε μόλις πρόσφατα, η έκθεση παρακολούθησης της Επιτροπής εμφανίζει αποτελέσματα ενθαρρυντικά, αλλά αμφισβητήσιμα.