Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thousands have sustained injuries as a result of physical violence used in the process of patriotic re-education.
Χιλιάδες τραυματίστηκαν εξαιτίας σωματικής βίας που τους ασκήθηκε στη διαδικασία της πατριωτικής επανεκπαίδευσης.
they are members of one of the most ancient christian communities in the world and are, at the same time, patriotic persians.
Είναι μέλη μιας από τις πιο αρχαίες χριστιανικές κοινότητες του κόσμου και, ταυτόχρονα, είναι πατριώτες Πέρσες.
national movements ? he said that both among jews and others there were supporters of a mondialist view and supporters of a patriotic view.
(Χειροκροτήματα) περιέγραψε κατά τρόπον απόλυτα αντικειμενικό μια κατάσταση οφθαλμοφανή.
once again we are here, this time to seek to highlight the ‘patriotic education’ campaign conducted in tibetan monasteries.
Είμαστε για ακόμη μία φορά εδώ, αυτήν τη φορά για να προσπαθήσουμε να εξαίρουμε την εκστρατεία για «πατριωτική εκπαίδευση», η οποία διεξάγεται στα μοναστήρια του Θιβέτ.
psomiadis, also on the patriotic/conservative spectrum, says he is being pressured to withdraw from the race to avoid a second round.
Ο Ψωμιάδης, επίσης πατριωτικών/συντηρητικών απόψεων, αναφέροντας ότι δέχεται πιέσεις για ν αποχωρήσει από την αναμέτρηση, προς αποφυγή δεύτερου γύρου.
the civil war broke out in 1990 with the invasion by rwandan militia under the banner of the tutsi dominated rwandan patriotic army (rpa).
Ο εμφύλιος πόλεμος ξέσπασε το 1990 με την εισβολή εθνοφυλακής της Ρουάντα υπό τη σημαία των τούτσι που κυριαρχούσαν στον πατριωτικό στρατό της Ρουάντας (rpa).
"tax evasion is deeply ingrained in greece's culture, a relic of ottoman times when cheating the pasha was almost a patriotic duty.
"Η φοροδιαφυγή είναι βαθιά εδραιωμένη στην ελληνική κουλτούρα, απομεινάρι από τον καιρό των Οθωμανών, τότε που το να κλέψεις από τον πασά θεωρούταν σχεδόν πατριωτικό καθήκον.
they are of course members of the true catholic church and not the one which calls itself the 'catholic patriotic association', and another two have disappeared.
Κηι εξπκολουθούν vu πποτελούν τη κύριπ θύμπτπ. χωρίς δουλειά, τρόφιμα φάρμπκη, μάσκες περίων, μετπξύ άλλων.