Results for peel back to remove translation from English to Greek

to remove
απομακρύνω

to remove gum
αφαιρώ την κόλλα

to remove bones
αφαιρώ τα πτερύγια

peel back
Ανασηκώστε την επιφάνεια

peel back the cover to open.
Ανοίξτε το κάλυμμα με τη φορά που φαίνεται στη φωτογραφία.

● peel back plastic foil from plastic tray and remove syringe and needle
● Απομακρύνετε το πλαστικό έλασμα από την πλαστική θήκη και βγάλτε την προγεμισμένη σύριγγα και τη βελόνα.

peel back for further information
Ανασηκώστε για πρόσθετες πληροφορίες

peel back the foil from the capsule card to reveal one tobi podhaler capsule and remove it from the card.
Αφαιρέστε το φύλλο αλουμινίου από την κάρτα καψακίων, ώστε να αποκαλυφθεί ένα καψάκιο ΤΟΒΙ podhaler και βγάλτε το από την κάρτα.

peel back the tab of the foil top of one blister and gently remove the tablet.
Τραβήξτε πίσω το πάνω µέρος του καλύµµατος σε µία κάρτα µπλίστερ και βγάλτε απαλά το δισκίο.

peel back the paper lid completely.
Έμβολο

remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
Απομακρύνετε τον πλαστικό δίσκο από το κουτί, ανασηκώστε το χάρτινο κάλυμμα και ανασύρετε την βελόνα.

1a peel back the seal from the vial adaptor.
1α Αφαιρέστε το κάλυμμα ασφαλείας από τον προσαρμογέα φιαλιδίου.

peel back the coloured tab (figure 1).
Αποκολλήστε τη χρωματιστή άκρη (Σχήμα 1).

peel back foil to reveal a single oral lyophilisate in the form of a round tablet.
Αποκολλήστε το αλουμινόφυλλο ώστε να αποκαλυφθεί ένα επιγλώσσιο δισκίο σε μορφή στρογγυλού δισκίου.

peel back the lid from the clear plastic vial adapter package.
Αφαιρέστε το χάρτινο κάλυμμα από την πλαστική συσκευασία του προσαρμογέα φιαλιδίου.

for single tablet removal, open the package and peel back the foil on the blister to expose the tablet.
Για την εξαγωγή ενός δισκίου, ανοίξτε τη συσκευασία και ξεκολλήστε τραβώντας προς τα πίσω το φύλλο αλουμινίου στη κυψέλη για να αποκαλύψετε το δισκίο.

wipe the top of the vial with an alcohol swab. • holding the easymix outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab.
Έτσι, θα αποκαλυφθεί μία πλαστική αιχμηρή απόληξη που θα χρησιμοποιήσετε για να τρυπήσετε το φιαλίδιο.

peel back the protective paper lid from the clear plastic vial adapter (d).
Αφαιρέστε τραβώντας προς τα πίσω το προστατευτικό χάρτινο κάλυμμα από τον πλαστικό προσαρμογέα του διαφανούς φιαλιδίου (d).

peel back the outer layer: starting at the coloured corner, lift and peel over the pocket.
Αφαιρέστε το εξωτερικό περίβλημα: αρχίζοντας από την έγχρωμη γωνία, σηκώστε και αφαιρέστε το περίβλημα από τη θήκη.

if you/your child accidentally peel back the foil, and any capsules become exposed, please discard these capsules.
Εάν εσείς ή το παιδί σας αφαιρέσετε κατά λάθος το κάλυμμα και εκτεθούν κάποια καψάκια, παρακαλείσθε να απορρίψετε τα καψάκια αυτά.