Results for cargoes translation from English to Latvian

solid wastes from ship cargoes
cietie atkritumi no kuģu kravām

liner cargoes in non-code trades;
līnijpārvadājumiem ārpuskodeksa darījumos,

conventional mixed cargoes are clearly in decline.
parastās gabalkravas viennozīmīgi piedzīvo lejupslīdi.

somalia - restrictive measures - inspections of cargoes
somālija – ierobežojoši pasākumi – kravu pārbaudes

bulk cargoes and any other cargo on tramp services;
beztaras kravu pārvadājumiem un citu kravu pārvadājumiem izmantojot transportkuģu pakalpojumus,

exemption certificate, including, where appropriate, the list of cargoes,
atbrīvojuma sertifikāts, tostarp vajadzības gadījumā – kravu saraksts,

the needs of the shippers whose cargoes are carried by the conference.
to kravas nosūtītāju vajadzības, kuru kravas konference pārvadā.

that the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs.
trīs iepriekšējās kravas, kas ir pārvadātas tvertnē, ir bijušas pārtikas produkti.

cargoes are like people, they only feel really good when the temperature is right.
ar ātrbojīgām kravām ir līdzīgi kā ar cilvēkiem - tās saglabā labu stāvokli tikai pie atbilstošas temperatūras.

the berth will replace jetty no 1 for the transhipment of liquid hazardous cargoes.
piestātne aizstās molu nr. 1, kurā tika pārkrautas bīstamās lejamkravas.

(d) the needs of the shippers whose cargoes are carried by the conference.
d) to kravas nosūtītāju vajadzības, kuru kravas konference pārvadā.

(b) that the three previous cargoes transported in the tank shall have been foodstuffs.
b) trīs iepriekšējās kravas, kas ir pārvadātas tvertnē, ir bijušas pārtikas produkti.

bulk carriers calling at terminals for the loading or unloading of solid bulk cargoes should be suitable for that purpose.
beramkravu kuģiem, kas piestāj terminālos cieto beramkravu iekraušanai vai izkraušanai, ir jābūt piemērotiem šim nolūkam.

'combination carrier' means a ship designed to carry either oil or solid cargoes in bulk.
"dažādu kravu pārvadātājs" ir kuģis, kas ir paredzēts lejamas naftas vai cietu neiepakotu kravu pārvadāšanai,

these costs include the cost of carrying mail cargoes by the logistics centre and the cost of postal cargoes carried by foreign carriers.
Šajās izmaksās ietilpst izmaksas par pasta kravu pārvadāšanu, ko veic loģistikas centrs, un izmaksas par pasta kravām, ko pārvadā ārvalstu pārvadātāji.

the flag or shipping company of the third country whose cargo reservation measures restrict free access to cargoes in the shipping area concerned;
karoga valsti vai trešās valsts kuģošanas sabiedrību, kuras kravas rezervēšanas pasākumi ierobežo pieeju kravām attiecīgajā kuģošanas rajonā;

ii(i) the imposition of an obligation to obtain a permit to load, carry or discharge cargoes;
pienākums saņemt atļauju iekraut, pārvadāt vai izkraut kravas;

the supply of services other than those referred to in paragraph 6, to meet the direct needs of aircraft referred to in that paragraph or of their cargoes;
pakalpojumu sniegšanu, izņemot 6. punktā norādītos pakalpojumus, lai apmierinātu minētajā punktā norādīto lidmašīnu vai to kravu tiešās vajadzības;

3.6.2 the extension of the safeseanet data-exchange network to the whole of the eu will enable monitoring of movements of ships and their cargoes.
3.6.2 kopienas informācijas apmaiņas sistēmas safeseanet paplašināšana uz visu eiropas savienības teritoriju atvieglos kuģu kustības un kravu uzraudzību.

the expeditious movement into, through and out of its territory of the personnel, cargoes, materials and equipment referred to in subparagraph (a).
šā punkta a) apakšpunktā minētā personāla, kravu, materiālu un iekārtu ātru ievešanu tās teritorijā, kustību cauri tai un izvešanu no tās.