Results for perfusate translation from English to Greek

washout should be continued until the colour of the perfusate is clear pink, transparent (see section 4.4).
Η έκπλυση πρέπει να συνεχισθεί έως το χρώµα του υγρού εγχύσεως γίνει διαυγές ροζ, διαφανές, (δείτε παράγραφο 4.4).

washout should be continued until the colour of the perfusate is clear (pink, transparent; see section 4.4).
Η έκπλυση πρέπει να συνεχισθεί έως το χρώµα του υγρού εγχύσεως γίνει διαυγές (ροζ, διαφανές, βλέπε παράγραφο 4. 4).

in order to minimise the risk of leakage of the perfusate into the systemic circulation, the perfusion flow rate should not exceed 40 ml/litre limb volume/minute.
Για να ελαττωθεί ο κίνδυνος διαφυγής του εγχύµατος προς την συστηµατική κυκλοφορία, η ταχύτητα έγχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 40ml/λίτρο όγκου άκρου ανά λεπτό.

perfusate samples of several ilps showed plateau levels of tasonermin (as measured by elisa) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
Στην περιοχική έγχυση άκρου, δεν είναι γνωστές ασυµβατότητες µε τα άλλα υλικά που χρησιµοποιούνται στην έγχυση, µε την υπερθερµία ή µε τις µεµβράνες του οξυγονωτού ή της σιλικόνης των σωληναρίων. ∆είγµατα από το εγχεόµενο υγρό από αρκετές ilp έδειξαν επιπέδωση των συγκεντρώσεων του tasonermin (όπως µετρήθηκαν µε elisa) για µέχρι 100 λεπτά από την έναρξη της έγχυσης χωρίς διάσπαση οφειλόµενη σε αποδόµηση.

at the end of the perfusion, the perfusate should be collected into the reservoir while washout fluid is added simultaneously to the circuit and circulated at the same flow rate of 35 to 40 ml/litre limb volume/minute.
Στο τέλος της έγχυσης, το υγρό εγχύσεως πρέπει να συλλεχθεί στη δεξαµενή ενώ υγρό εκπλύσεως προστίθεται ταυτοχρόνως στο κύκλωµα και τίθεται σε κυκλοφορία µε την ίδια ταχύτητα ροής των 35 έως 40 ml/ λίτρο όγκου του άκρου ανά λεπτό.

once the temperature in the distal subcutaneous tissue of the limb has reached >38°c, (but not exceeding 39°c), and ph of the perfusate is between 7.2 and 7.35, beromun should be injected as a bolus into the arterial line of the circuit.
Όταν η θερµοκρασία στον περιφερικό υποδόριο ιστό του άκρου φθάσει >38c (αλλά όχι πάνω από 39c) και το ph του υγρού διάχυσης είναι µεταξύ 7.2 και 7.35, το beromun πρέπει να ενίεται εφ΄άπαξ στην αρτηριακή γραµµή του κυκλώµατος.