Results for physical capacity translation from English to Greek

physical capacity
Σωματική ικανότητα

physical dependence capacity
ικανότητα φυσικής εξάρτησης

• investment in physical productive capacity,
— επενδύσεις στους ανθρώπινους πόρους,

physical capacities appraisal
εκτίμηση των φυσικών ικανοτήτων

high capacity physical channel
φυσικό κανάλι μεγάλης(υψηλής)χωρητικότητας

action 2 modernisation of existing port facilities with no increase in physical capacity
δράση 2: εκσυγχρονισμός υπαρχόντων λιμενικών εγκαταστάσεων, χωρίς αύξηση φυσικών ικανοτήτων

action 2 modernisation of existing processing units with no increase in physical capacity
δράση 2: εκσυγχρονισμός υπαρχουσών μονάδων μεταποίησης, χωρίς αύξηση των ικανοτήτων παραγωγής

in fact, the networks’ physical capacity does not correspond to the legislative provisions.
Πράγματι δεν υπάρχει αντιστοιχία μεταξύ των φυσικών δυνατοτήτων και δικτύων και των διατάξεων που προβλέπονται από τη νομοθεσία.

there are huge differences in terms of prosperity, social status and physical capacity.
Υπάρχουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά το βιοτικό τους επίπεδο, την κοινωνική τους θέση και τη φυσική τους κατάσταση.

the main structural features underlying this deterioration were labour shortage and physical capacity constraints.
Οι κύριες διαρ­θρωτικές αιτίες που δημιούργησαν αυτή την απόκλιση ήταν η έλλειψη εργατικού δυνα­μικού και η περιορισμένη δυναμικότητα των φυσικών μέσων.

worst of all, their housing may be ill adapted to the physical capacity of older people.
■ Γυναίκες ■ Άνδρες

increase the physical capacity of vehicles and promote the enhancement of transport capacity of railway lines.
αύξηση της χωρητικότητας των οχημάτων και της μεταφορικής ικανότητας των σιδηροδρομικών γραμμών,

unlike electricity, these examples do not systematically result from a lack of physical capacity in the network.
Σε αντίθεση με τον ηλεκτρισμό, τα παραδείγματα αυτά δεν προκύπτουν συστηματικά από έλλειψη φυσικής δυναμικότητας στο δίκτυο.

increasing physical capacity and improving the quality of the school estate are key aims of greek education policy.
Η ενίσχυση της υλικής υποδομής και η βελτίωση της ποιότητας των σχολείων είναι βασικοί στόχοι της ελληνικής πολιτικής για την παιδεία.

increasing physical capacity and improving the quality of the school estate are key aims of the greek education policy.
Η αύξηση των εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων και η βελτίωση της ποιότητας των σχολείων είναι βασικοί στόχοι της ελληνικής πολιτικής για την παιδεία.

the need to promote workers ' mental and physical capacity for work through the regulation of working time still exists.
Εξακολουθεί να υφίσταται η ανάγκη για την προαγωγή της πνευματικής και της σωματικής ικανότητας δράσης των εργαζομένων μέσω της οργάνωσης του χρόνου εργασίας.

it is a fact that the new technologies make people much more sedentary, and this leads to a decline in their personal physical capacity.
Πράγματι, οι νέες τεχνολογίες επιβάλλουν μία πολύ πιο καθιστική ζωή στα άτομα, ευνοώντας έτσι μία σχετική ατροφία των ατομικών φυσικών ικανοτήτων.

the physical capacity, both of the commission and, increasingly, of the court, to process infringement proceedings is already overstretched.
Τα νομοθετήματα της Κοινότητας θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην εθνική νομοθεσία των κρατών μελών.

in this way, although there would be no extension of the physical capacity, a more rational use of the limited capacity available would be achieved.
Η ορθολογικότερη χρήση της περιορισμένης διαθέσιμης χωρητικότητας θα καταστεί έτσι δυνατή χωρίς επέκταση των υφιστάμενων υλικών υποδομών.

6.2 like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.
6.2 Όπως κάθε παραγωγική διαδικασία, η φυσική δυναμικότητα ενός αερολιμένα υπόκειται σε περιορισμούς, δηλαδή παράγοντες που μειώνουν την πραγματική δυναμικότητα.