Results for plantar flexion of ankle joint translation from English to Greek

divulsion of ankle joint
απόσπαση αστραγάλου

plantar flexion
Πελματιαία κάμψη

centre of the ankle joint
κέντρο της άρθρωσης του αστραγάλου

lateral ligament of ankle joint
σύνδεσμοι του έξω σφυρού

total loss of plantar flexion
Ολική απώλεια της πελματιαίας κάμψης

anteversion-flexion of the uterus
πρόσθια κλίση και κάμψη μήτρας

the mechanism of injury in which an acute sprain occurs is plantar flexion and mid-rim elevation of the ankle tibia
Ο μηχανισμός κάκωσης κατά τον οποίο συμβαίνει ένα οξύ διάστρεμμα είναι η πελματιαία κάμψη και η ανάσπαση έσω χείλους της αστραγαλοκνημικής

the direct effect of ankle 10 of the directive
28 Σεπτεμβρίου 1999

abstract acute sprains of the ankle joint are injuries that occur mostly in sports but also in everyday activities
ΠΕΡΙΛΗΨΗ Τα οξέα διαστρέμματα της αστραγαλοκνημικής άρθρωσης είναι τραυματισμοί που εμφανίζονται ως επί το πλείστον στον αθλητισμό αλλά και στις καθημερινές δραστηριότητες

loss of a few degrees of dorsiflexion is more of a handicap than an equivalent loss of plantar flexion given the restricted range of dorsiflexion.
Η απώλεια ορισμένων μοιρών στη ραχιαία κάμψη είναι πιο ενοχλητική από μία αντίστοιχη απώλεια στην πελματιαία κάμψη, δεδομένου ότι κατά τη ραχιαία κάμψη η κίνηση είναι περιορισμένη.

the functional position for the long fingers is flexion of 20 to 30°.
Για τα μακριά δάκτυλα, η λειτουργική θέση είναι μία κάμψη 20 έως 30°.

with 20° plantar flexion one can perform over half the actions of everyday living; with 35° one can perform all of them.
Με 20° πελματιαία κάμψη είναι δυνατές οι περισσότερες από τις μισές καθημερινές δραστηριότητες με 35° είναι όλες δυνατές.

the functional position for the thumb is abduction and antepulsion of a0 and slight flexion of a1 and a2.
Για τον αντίχειρα, η λειτουργική θέση είναι μία απαγωγή και ανάσπαση της a0 και μία ελαφριά κάμψη των a1 και a2.

welling of ankles
οίδημα των αστραγάλων

the knee and ankle joints allow for a flexion/extension rotation only.
Η άρθρωση του γόνατος και του αστραγάλου επιτρέπουν μόνον την κάμψη και την έκταση.

plantar flexion may also be restricted if segmental alignment at the end of stance phase is such that plantar flexion would result in a vertical, or even posterior, displacement of the rest of the body, rather than forward propulsion.
Η πελματική κάμψη μπορεί επίσης να περιοριστεί εάν η τμηματική ευθυγράμμιση στο τέλος της φάσης στάσης είναι τέτοια που η πελματική κάμψη θα είχε ως αποτέλεσμα μια κατακόρυφη, ή ακόμη και οπίσθια, μετατόπιση του υπόλοιπου σώματος, αντί της εμπρόσθθιας πρόωσης.

welling of ankles, feet or fingers
πρήξιμο των αστραγάλων, των ποδιών ή των δακτύλων

the second plea, alleging infringement of ankle 7(4)(c) of the basic regulation and of the rights of the defence
Επί του λόγου περί παραβάσεως παράγραφος 3, της Συνθήκης

'without prejudice to the provisions of ankle 12, the levy on 100 kilograms of a product in group 11 shall be equal to the threshold price minus:
»Άρθρο 8 την πρόταση της Επιτροπής,

infringement of ankle 90(1 ) of the treaty, in conjunction with ankle 86 of the ec treaty (now ankle 82 ec)
Με διάταξη της 8ης Δεκεμβρίου 1999, το oberverwaltungsgerichtrheinland-pfalzi^eßo^ ένα προδικαστικό ερώτημα ιος προς την ερμηνεία των άρθριον 85, 86 και 90 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθριον 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 86 ΕΚ).