From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please do not drop the ball.
Μην χάσετε αυτή την ευκαιρία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
please do not use the following logos:
Παρακαλούμε ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους λογοτύπους.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
please do the honourable thing and resign.
Σας παρακαλώ να επιδείξετε αξιοπρέπεια και να παραιτηθείτε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so please do make it!
Αρχίστε, σας παρακαλώ!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
please do not clap too soon.
(Χειροκροτήματα) Μη βιάζεστε να χειροκροτήσετε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
please do not misunderstand me!
Δεν θα ήθελα να υπάρξει παρεξήγηση ως προς αυτό!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
please do not do so again.
Μην το ξανακάνετε!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
please, do something about it.
Σας παρακαλώ φροντίστε το.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
please do not misunderstand me next time!
Σας παρακαλώ την επόμενη φορά προσπαθήστε να με καταλάβετε σωστά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
can you please do something about it?
Μπορείτε σας παρακαλώ να κάνετε κάτι γι' αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
please do not press this button again.
Παρακαλώ μην πατήσετε αυτό το πλήκτρο ξανά.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would he please do something about it?
Ώρα των Ερωτήσεων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could you please do something about this too?
Μπορείτε, σα παρακαλώ, να κάνετε κάτι και για αυτό το θέμα;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
president bush has turned down gorbachev's proposals on the grounds that they do not confirm with the aims of the united nations.
Τρεις άλλοι κόσμοι θα εμφανιστούν στην εποχή του μεταπολεμικού χάους: οι Άραβες, ο Βορράς της Ανατολής και η ίδια η Ανατολή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
can you confirm, with the correction of the minutes, that we shall have the statement either next week or during the plenary session following.
Μήπως μπορείτε να επιβεβαιώσετε, αφού διορθωθούν τα πρακτικά, ότι η δήλωση αυτή θα γίνει είτε την επόμενη εβδομάδα ή κατά την επόμενη σύνοδο της ολομέλειας;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is also appropriate to confirm with the member states (with a view to the enlarged union) their commitment to european standardisation.
Κρίνεται επίσης σκόπιμο τα κράτη μέλη να επιβεβαιώσουν (δεδομένης της διευρυμένης Ένωσης) την προσήλωσή τους στην ευρωπαϊκή τυποποίηση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: