From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not just a question of point scoring, a lot of modernisation is needed in hong kong.
Δεν πρόκειται απλώς για καταμέτρηση πόντων των αντιπάλων, πολλά μένει να γίνουν προς την κατεύθυνση του εκσυγχρονισμού στο Χονγκ Κονγκ.
third, we condemn the manner in which the socialist rapporteur has used this report for national party political point-scoring.
Τρίτον, διότι καταδικάζουμε τον τρόπο με τον οποίο η σοσιαλίστρια εισηγήτρια χρησιμοποίησε την έκθεση αυτή για να επιτύχει φθηνά κομματικά κέρδη.
anyone would think there is an election going on in the uk and the socialists wish to exploit this parliament for narrow, national, political point-scoring.
Ο οιοσδήποτε θα μπορούσε να κατανοήσει ότι με τις εκλογές που επίκεινται στο ΗΒ οι Σοσιαλιστές θέλουν να εκμεταλλευτούν το Κοινοβούλιο για να επιτύχουν φθηνά επιτεύγματα στην εθνική πολιτική.
a relatively simple7 point scoring system was adopted ranging from high positive impact (+3) to high negative impact (-3).
Υιοθετήθηκε ένα σχετικώς απλό σύστημα 7 κλιμακίων βαθμολόγησης, από πολύ θετική απήχηση (+3) έως πολύ αρνητική επίπτωση (-3).
the purpose of the summit was to open a dialogue between the eu and african countries. that dialogue was in fact initiated, and it is safe to say that, at times, it was fairly unrestrained with its demonstrations and its wrangles or, in any case, point-scoring.
Ο διάλογος ξεκίνησε και κατά περιπτώσεις ήταν αρκούντως δυναμικός με τις διαδηλώσεις του και τους καβγάδες, ή τέλος πάντων τους εμφατικούς τρόπους έκφρασης- θα μπορούσε κανείς δικαιολογημένα να πει- και πιστεύω για την ακρίβεια ότι και οι δύο πλευρές, τόσο η αφρικανική όσο και η κοινοτική, μαθαίνουν πολλά από τέτοιου είδους διάλογους.
